4
Por esoעַל כֵּןse entumeceתָּפוּגla instrucción,תּוֹרָהy noוְלֹאsaleיֵצֵאjamásלָנֶצַחel derecho;מִשְׁפָּטporqueכִּיel malvadoרָשָׁעcercaמַכְתִּירal justo;אֶת הַצַּדִּיקpor esoעַל כֵּןsaleיֵצֵאel derechoמִשְׁפָּטtorcido.מְעֻקָּל
Habacuc 1:4
Estudiarlo en la app«Por eso se entumece la instrucción, y no sale jamás el derecho; porque el malvado cerca al justo; por eso sale el derecho torcido.»
Con el hebreo debajo
Habacuc 1:4, palabra por palabra
- se entumeceתָּפוּגtafug
debilitarse
Quedar sin fuerza, entumecerse.
Dónde más aparece «tafug»- la instrucciónתּוֹרָהtora
enseñanza de YHWH
Lo que YHWH enseña a su pueblo para que viva.
Dónde más aparece «tora»- saleיֵצֵאyetse
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetse»- jamásנֶצַחnetsaj
siempre
Para siempre, sin fin; con no, nunca más.
Dónde más aparece «netsaj»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- el malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- cercaמַכְתִּירmajtir
cercar
Rodear a alguien por todos lados, como un cerco que lo deja sin salida.
Dónde más aparece «majtir»- al justoצַּדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- torcidoמְעֻקָּלmeukal
torcer
Torcer. En Habacuc 1:4, el derecho que sale torcido.
Dónde más aparece «meukal»
El contexto
3¿Por qué me haces ver maldad, y miras la fatiga? Y devastación y violencia hay delante de mí; y hay pleito, y la contienda se levanta.
4 · Este versículo (arriba)
5«Miren entre las naciones, y observen, y asómbrense, asómbrense; porque una obra hago en sus días que no creerían si se contara.