riv · pleito, contienda

Qué significa

riv (רִיב) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pleito, contienda».

Pleito, disputa; también un caso ante el juez.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Una pelea de palabras entre personas.
2. Un asunto que se lleva ante el juez.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pleito, disputa: una riña entre personas o una causa llevada ante el juez. Es el sustantivo de רִיב (reñir, pleitear, H7378), que se ve con él en el giro pleitear el pleito.

• Una disputa entre pastores Génesis 13:7
• Un pleito ante el juez Deuteronomio 25:12 Samuel 15:4Éxodo 23:3
• «Pleitea mi pleito» Salmos 43:1Salmos 119:154
• El pleito de YHWH con su pueblo Miqueas 6:2Oseas 12:2
• La causa del débil Isaías 1:23Jeremías 50:34

Trasfondo histórico y cultural

Absalón se ponía junto a la puerta para atraer a los que venían al rey con un pleito, diciendo que no había quien los oyera (2 Samuel 15:2-4). Miqueas presenta a YHWH en un juicio: «Oigan, montes, el pleito de YHWH» (Miqueas 6:2).

Cómo la traducimos

«Pleito» 44 veces y «pleitos» 4; «causa» 8 cuando se trata del caso de alguien que debe ser defendido («la causa de la viuda», Isaías 1:23); «disputa» en Génesis 13:7 y «riña» en dos pasajes. Así se oye la repetición hebrea «pleitea mi pleito» (Salmo 119:154).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pleito ×44
• causa ×8
• pleitos ×4
• riña ×2
• causas ×1
• disputa ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×4
• Deuteronomio×5
• Jueces×1
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×3
• 2 Crónicas×2
• Job×3
• Salmos×7
• Proverbios×12
• Isaías×5
• Jeremías×6
• Lamentaciones×2
• Ezequiel×1
• Oseas×2
• Miqueas×3
• Habacuc×1

• Génesis 13:7

  Hubo una disputa entre los pastores del ganado de Abram y los pastores del ganado de Lot. Los cananeos y los ferezeos habitaban entonces en la tierra.

• Éxodo 17:7

  Llamó a aquel lugar Masá y Meriba, por la riña de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a YHWH, diciendo: «¿Está YHWH entre nosotros, o no?».

• Éxodo 23:2

  No sigas a la mayoría para hacer el mal, ni declares en un pleito inclinándote hacia la mayoría para torcer la justicia.

• Éxodo 23:3

  Tampoco favorezcas al pobre en su pleito.

• Éxodo 23:6

  No tuerzas el derecho de tu pobre en su pleito.

• Deuteronomio 1:12

  ¿Cómo llevaré yo solo su molestia, su carga y su pleito?

• Deuteronomio 17:8

  Si un asunto es demasiado difícil para ti en el juicio —entre sangre y sangre, entre causa y causa, entre golpe y golpe, asuntos de pleito en tus puertas—, te levantarás y subirás al lugar que YHWH tu Elohim escoja.

• Deuteronomio 19:17

  los dos hombres que tienen el pleito se pondrán delante de YHWH, delante de los sacerdotes y de los jueces que haya en aquellos días.

• Deuteronomio 21:5

  Se acercarán los sacerdotes, hijos de Leví, porque a ellos los escogió YHWH tu Elohim para ministrarle y para bendecir en el nombre de YHWH, y según su boca será todo pleito y todo golpe.

• Deuteronomio 25:1

  Si hay un pleito entre hombres y se acercan al juicio, y los juzgan, declararán justo al justo y declararán malvado al malvado.

• Jueces 12:2

  Jefté les dijo: «Yo y mi pueblo tuvimos una gran riña con los hijos de Amón; clamé a ustedes, pero no me salvaron de su mano.

• 1 Samuel 24:15

  YHWH sea juez y juzgue entre mí y ti; que vea y defienda mi causa, y me haga justicia de tu mano».

• 1 Samuel 25:39

  David oyó que Nabal había muerto, y dijo: «Bendito sea YHWH, que ha defendido la causa de mi afrenta de mano de Nabal y ha retenido a su siervo del mal; y la maldad de Nabal la ha hecho volver YHWH sobre su cabeza». David envió a hablar con Abigail, para tomarla por mujer.

• 2 Samuel 15:2

  Absalón se levantaba temprano y se ponía al lado del camino de la puerta; y sucedía que a todo hombre que tenía un pleito para venir al rey a juicio, Absalón lo llamaba y decía: «¿De qué ciudad eres tú?». Y él decía: «De una de las tribus de Israel es tu siervo».

• 2 Samuel 15:4

  Y decía Absalón: «Quién me pusiera por juez en la tierra. A mí vendría todo hombre que tuviera pleito y juicio, y yo le haría justicia».

• 2 Samuel 22:44

  Me pusiste a salvo de los pleitos de mi pueblo; me guardaste para cabeza de naciones; un pueblo que no conocí me sirve.

• 2 Crónicas 19:8

  También en Jerusalén estableció Josafat a algunos de los levitas, de los sacerdotes y de los cabezas de las casas paternas de Israel, para el juicio de YHWH y para los pleitos. Y volvieron a Jerusalén.

• 2 Crónicas 19:10

  En todo pleito que venga a ustedes de sus hermanos que habitan en sus ciudades, entre sangre y sangre, entre ley y mandamiento, estatutos y normas, les advertirán, para que no se hagan culpables ante YHWH y haya enojo sobre ustedes y sobre sus hermanos. Así harán, y no se harán culpables.

• Job 13:6

  Oigan, les ruego, mi argumento, y a los pleitos de mis labios atiendan.

• Job 29:16

  Padre era yo para los necesitados, y el pleito del que no conocía lo investigaba.

• Job 31:35

  Quién me diera quien me oyera. Mira mi marca: que Shaddai me responda; y el escrito que escribió el hombre de mi pleito,

• Salmos 18:43

  Me pusiste a salvo de los pleitos del pueblo; me pusiste por cabeza de naciones; un pueblo que no conocí me sirve.

• Salmos 31:20

  Los escondes en el escondite de tu rostro, de las conspiraciones del hombre; los guardas en una cabaña, del pleito de las lenguas.

• Salmos 35:23

  Despierta y despiértate para mi derecho, Elohim mío y Adonai, para mi pleito.

• Salmos 43:1

  Júzgame, Elohim, y pleitea mi pleito contra una nación no fiel; del hombre de engaño y de injusticia ponme a salvo.

• Salmos 55:9

  Trágalos, Adonai, divide su lengua, porque he visto violencia y pleito en la ciudad.

• Salmos 74:22

  Levántate, Elohim, pleitea tu pleito; acuérdate de tu afrenta, la que viene del necio todo el día.

• Salmos 119:154

  Pleitea mi pleito y redímeme; conforme a tu dicho dame vida.

• Proverbios 15:18

  El hombre de furor provoca contienda, pero el lento para la ira calma el pleito.

• Proverbios 17:1

  Mejor es un bocado seco, y tranquilidad con él, que una casa llena de sacrificios de pleito.

• Proverbios 17:14

  Soltar las aguas es el comienzo de la contienda; antes que estalle el pleito, déjalo.

• Proverbios 18:6

  Los labios del insensato entran en pleito, y su boca llama a los golpes.

• Proverbios 18:17

  Justo parece el primero en su pleito, pero viene su prójimo y lo examina.

• Proverbios 20:3

  Honra es para el hombre apartarse del pleito, pero todo necio estalla.

• Proverbios 22:23

  porque YHWH pleiteará el pleito de ellos, y despojará el alma de los que los despojan.

• Proverbios 23:11

  porque su redentor es fuerte; él pleiteará el pleito de ellos contra ti.

• Proverbios 25:9

  Pleitea tu pleito con tu prójimo, y el secreto de otro no descubras,

• Proverbios 26:17

  Agarra por las orejas a un perro el que, al pasar, se enfurece por un pleito que no es suyo.

• Proverbios 26:21

  Carbón para las brasas y leña para el fuego, y el hombre de contiendas para encender pleito.

• Proverbios 30:33

  Porque la presión de la leche saca mantequilla, y la presión de la nariz saca sangre, y la presión de la ira saca pleito.

Y 20 veces más.