1
Siכִּיhayיִהְיֶהun pleitoרִיבentreבֵּיןhombresאֲנָשִׁיםy se acercanוְנִגְּשׁוּal juicio,אֶל הַמִּשְׁפָּטy los juzgan,וּשְׁפָטוּםdeclararán justoוְהִצְדִּיקוּal justoאֶת הַצַּדִּיקy declararán malvadoוְהִרְשִׁיעוּal malvado.אֶת הָרָשָׁע
Deuteronomio 25:1
Estudiarlo en la app«Si hay un pleito entre hombres y se acercan al juicio, y los juzgan, declararán justo al justo y declararán malvado al malvado.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 25:1, palabra por palabra
- hayיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- un pleitoרִיבriv
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»- hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- y se acercanנִגְּשׁוּnigshu
acercarse
Ir hasta quedar cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «nigshu»- al juicioמִּשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- y los juzganשְׁפָטוּshefatu
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shefatu»- declararán justoהִצְדִּיקוּhitsdiku
declarar justo
Decir que alguien no tiene culpa, defender su causa.
Dónde más aparece «hitsdiku»- al justoצַּדִּיקtsadik
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»- y declararán malvadoהִרְשִׁיעוּhirshiu
obrar mal
Obrar mal, ser culpable.
Dónde más aparece «hirshiu»- al malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Si el malvado merece ser golpeado, el juez lo hará tenderse y lo golpearán delante de él, según su maldad, por número.