2
Siוְהָיָה אִםel malvadoהָרָשָׁעmerece ser golpeado,בִּן הַכּוֹתel juezהַשֹּׁפֵטlo hará tenderseוְהִפִּילוֹy lo golpearánוְהִכָּהוּdelante de él,לְפָנָיוsegúnכְּדֵיsu maldad,רִשְׁעָתוֹpor número.בְּמִסְפָּר
Deuteronomio 25:2
Estudiarlo en la app«Si el malvado merece ser golpeado, el juez lo hará tenderse y lo golpearán delante de él, según su maldad, por número.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 25:2, palabra por palabra
- Siהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- el malvadoרָשָׁעrasha
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rasha»- merece ser golpeadoבִּןbin
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bin»- merece ser golpeadoהַכּוֹתhakot
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hakot»- el juezשֹּׁפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- lo hará tenderseהִפִּילhipil
postrarse
Echarse rostro en tierra, o abrazar a alguien.
Dónde más aparece «hipil»- delante de élפָנָיfanay
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanay»- segúnדֵיde
cada vez que
Junto con otras palabras: cada vez que, tan a menudo como, según alcance.
Dónde más aparece «de»- su maldadרִשְׁעָתrishat
maldad
Maldad: conducta injusta y mala.
Dónde más aparece «rishat»- por númeroמִסְפָּרmispar
número
La cantidad que resulta de contar: cuántos hay, cuántos son.
Dónde más aparece «mispar»
El contexto
1Si hay un pleito entre hombres y se acercan al juicio, y los juzgan, declararán justo al justo y declararán malvado al malvado.
2 · Este versículo (arriba)
3Cuarenta lo golpeará, no añadirá; no sea que añada a golpearlo sobre estos muchos golpes, y tu hermano sea despreciado ante tus ojos.