3
Cuarentaאַרְבָּעִיםlo golpeará,יַכֶּנּוּnoלֹאañadirá;יֹסִיףno sea queפֶּןañadaיֹסִיףa golpearloלְהַכֹּתוֹsobreעַלestosאֵלֶּהmuchosרַבָּהgolpes,מַכָּהy tu hermanoאָחִיךָsea despreciadoוְנִקְלָהante tus ojos.לְעֵינֶיךָ
Deuteronomio 25:3
Estudiarlo en la app«Cuarenta lo golpeará, no añadirá; no sea que añada a golpearlo sobre estos muchos golpes, y tu hermano sea despreciado ante tus ojos.»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 25:3, palabra por palabra
- Cuarentaאַרְבָּעִיםarbaim
cuarenta
Cuarenta.
Dónde más aparece «arbaim»- lo golpearáיַכֶּyake
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yake»- añadiráיֹסִיףyosif
añadir
Poner más sobre lo que ya hay, hacerlo crecer.
Dónde más aparece «yosif»- muchosרַבָּהraba
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «raba»- golpesמַכָּהmaka
herida
El daño que deja un golpe: una herida o una llaga en el cuerpo.
Dónde más aparece «maka»- y tu hermanoאָחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- sea despreciadoנִקְלָהnikla
deshonrar, humillar
Ser tenido en poco, ser despreciado o deshonrado.
Dónde más aparece «nikla»- ante tus ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»
Nota de traducción
Pablo dice que cinco veces recibió «cuarenta azotes menos uno» (2 Corintios 11:24).
El contexto
2Si el malvado merece ser golpeado, el juez lo hará tenderse y lo golpearán delante de él, según su maldad, por número.
3 · Este versículo (arriba)
4No pondrás bozal al buey cuando trilla.