Noלֹאpondrás bozalתַחְסֹםal bueyשׁוֹרcuando trilla.בְּדִישׁוֹ
Cita · 1 Corintios 9:9
Ir a 1 Corintios 9:9Pablo cita la norma del buey que trilla y la aplica al sustento de los que anuncian la buena noticia.
Fórmula: ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται «porque en la ley de Moisés está escrito» (1 Corintios 9:9)
Ver los textos originales
Griego del Nuevo Testamento: ἐν γὰρ τῷ Μωϋσέως νόμῳ γέγραπται Οὐ κημώσεις βοῦν ἀλοῶντα μὴ τῶν βοῶν μέλει τῷ θεῷ
Hebreo (texto masorético): לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ
Septuaginta (Deuteronomio 25:4 en la numeración de la Septuaginta): Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.
En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 2 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.
Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0
Cita · 1 Timoteo 5:18
Ir a 1 Timoteo 5:18La carta cita la norma del buey que trilla junto a «el obrero es digno de su salario», que está en Lucas 10:7.
Fórmula: λέγει γὰρ ἡ γραφή «porque la Escritura dice» (1 Timoteo 5:18)
Ver los textos originales
Griego del Nuevo Testamento: λέγει γὰρ ἡ γραφή Βοῦν ἀλοῶντα οὐ φιμώσεις καί Ἄξιος ὁ ἐργάτης τοῦ μισθοῦ αὐτοῦ
Hebreo (texto masorético): לֹא תַחְסֹם שׁוֹר בְּדִישׁוֹ
Septuaginta (Deuteronomio 25:4 en la numeración de la Septuaginta): Οὐ φιμώσεις βοῦν ἀλοῶντα.
En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 2 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.
Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0