22
Levántate,קוּמָהElohim,אֱלֹהִיםpleiteaרִיבָהtu pleito;רִיבֶךָacuérdateזְכֹרde tu afrenta,חֶרְפָּתְךָla que vienedel necioמִנִּי נָבָלtodoכָּלel día.הַיּוֹם
Salmos 74:22
Estudiarlo en la app«Levántate, Elohim, pleitea tu pleito; acuérdate de tu afrenta, la que viene del necio todo el día.»
Con el hebreo debajo
Salmos 74:22, palabra por palabra
- Levántateקוּמָkuma
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kuma»- Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- pleiteaרִיבָriva
pleitear
Defender una causa; YHWH le reclama a su pueblo.
Dónde más aparece «riva»- tu pleitoרִיבֶrive
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «rive»- acuérdateזְכֹרzejor
acordarse de
Dios piensa en alguien y viene a ayudarlo.
Dónde más aparece «zejor»- de tu afrentaחֶרְפָּתְjerpat
oprobio, afrenta
Afrenta, vergüenza ante los demás. No tener hijos se vivía entonces como una humillación.
Dónde más aparece «jerpat»- del necioנָבָלnaval
necio, insensato
Necio: no el que sabe poco, sino el que vive sin tener en cuenta a Dios.
Dónde más aparece «naval»- el díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
21No vuelva el oprimido humillado; el afligido y el necesitado alaben tu nombre.
22 · Este versículo (arriba)
23No olvides la voz de tus adversarios, el estruendo de los que se levantan contra ti, que sube siempre.