12
¿Cómoאֵיכָהllevaréאֶשָּׂאyo soloלְבַדִּיsu molestia,טָרְחֲכֶםsu cargaוּמַשַּׂאֲכֶםy su pleito?וְרִיבְכֶם
Deuteronomio 1:12
Estudiarlo en la app«¿Cómo llevaré yo solo su molestia, su carga y su pleito?»
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 1:12, palabra por palabra
- llevaréאֶשָּׂאesa
llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «esa»- yo soloבַדִּvadi
solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vadi»- su molestiaטָרְחֲtaraj
carga
Molestia, carga pesada.
Dónde más aparece «taraj»- su cargaמַשַּׂאֲmasaa
carga
Una carga que se lleva a cuestas; también, el acto de transportarla.
Dónde más aparece «masaa»- y su pleitoרִיבְriv
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»
El contexto
11Que YHWH, Elohim de sus padres, los aumente mil veces más y los bendiga, como les ha hablado.
12 · Este versículo (arriba)
13Den de entre ustedes hombres sabios, entendidos y conocidos, por sus tribus, y yo los pondré por cabezas de ustedes».