Estudiarlo en la app«También en Jerusalén estableció Josafat a algunos de los levitas, de los sacerdotes y de los cabezas de las casas paternas de Israel, para el juicio de YHWH y para los pleitos. Y volvieron a Jerusalén.»
Tambiénוְגַםen JerusalénבִּירוּשָׁלִַםestablecióהֶעֱמִידJosafatיְהוֹשָׁפָטa algunos deמִןlos levitas,הַלְוִיִּםde los sacerdotesוְהַכֹּהֲנִיםy deוּמֵlos cabezasרָאשֵׁיde lasהָcasaspaternasאָבוֹתde Israel,לְיִשְׂרָאֵלpara el juicioלְמִשְׁפַּטde YHWHיְהוָהy para los pleitos.וְלָרִיבY volvieronוַיָּשֻׁבוּa Jerusalén.יְרוּשָׁלִָם
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «heemid»Josafat
Josafat: nombre de varios hombres; entre ellos el cronista de David (2 Samuel 8:16) y un rey de Judá (1 Reyes 22). Significa «YHWH ha juzgado».
Dónde más aparece «yehoshafat»levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviyim»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»jefe
Literalmente «la cabeza»: el que dirige, o lo mejor de algo.
Dónde más aparece «rashe»cabeza de familia
El jefe de una familia o un clan.
Dónde más aparece «avot»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «yashuvu»«Y volvieron a Jerusalén»: así dice el hebreo; no queda claro quiénes vuelven.
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
7Ahora, pues, esté sobre ustedes el pavor de YHWH; cuiden de hacerlo, porque con YHWH, nuestro Elohim, no hay injusticia, ni acepción de personas, ni aceptar soborno».
8 · Este versículo (arriba)
9Les mandó, diciendo: «Así harán: con temor de YHWH, con fidelidad y con corazón entero.
