Estudiarlo en la app«Escuchen la palabra de YHWH, hijos de Israel, porque YHWH tiene pleito con los habitantes de la tierra; porque no hay verdad, ni amor leal, ni conocimiento de Elohim en la tierra.»
Escuchenשִׁמְעוּla palabraדְבַרde YHWH,יְהוָהhijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלporqueכִּיYHWHלַיהוָהtiene pleitoרִיבcon los habitantesעִם יוֹשְׁבֵיde la tierra;הָאָרֶץporqueכִּיno hayאֵיןverdad,אֱמֶתniוְאֵיןamor leal,חֶסֶדniוְאֵיןconocimientoדַּעַתde Elohimאֱלֹהִיםen la tierra.בָּאָרֶץ
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shimu»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»lealtad
Amor leal entre personas, fidelidad y bondad.
Dónde más aparece «jesed»conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»1 · Este versículo (arriba)
2Maldecir, y mentir, y matar, y robar, y adulterar; se desbordan, y sangre toca a sangre.
