Estudiarlo en la app«Llamó a aquel lugar Masá y Meriba, por la riña de los hijos de Israel y porque pusieron a prueba a YHWH, diciendo: «¿Está YHWH entre nosotros, o no?».»
Llamóוַיִּקְרָא שֵׁםa aquel lugarהַמָּקוֹםMasáמַסָּהy Meriba,וּמְרִיבָהpor la riñaעַל רִיבde los hijosבְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלy porque pusieron a pruebaוְעַל נַסֹּתָםa YHWH,אֶת יְהוָהdiciendo:לֵאמֹר«¿EstáהֲיֵשׁYHWHיְהוָהentre nosotros,בְּקִרְבֵּנוּo no?».אִם אָיִן
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «yikra»nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»lugar
Un lugar, un sitio.
Dónde más aparece «makom»Masá
Masá: «prueba». Lugar donde Israel puso a prueba a YHWH.
Dónde más aparece «masa»Meriba
Meriba: «riña». Lugar donde Israel riñó con Moisés por el agua.
Dónde más aparece «meriva»riña
Una pelea de palabras entre personas.
Dónde más aparece «riv»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»probar
Poner a alguien en una situación para ver cómo responde y qué hay en su interior.
Dónde más aparece «nasota»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»en medio
En medio de: «en medio del pueblo».
Dónde más aparece «kirbe»«Masá» significa «prueba» y «Meriba», «riña».
6Yo estaré allí delante de ti, sobre la roca, en Horeb. Golpearás la roca, y saldrá de ella agua para que beba el pueblo». Y Moisés lo hizo así a la vista de los ancianos de Israel.
7 · Este versículo (arriba)
8Entonces vino Amalec y peleó contra Israel en Refidim.
