11
porqueכִּיsu redentorגֹאֲלָםesfuerte;חָזָקélהוּאpleitearáיָרִיבel pleito de ellosאֶת רִיבָםcontra ti.אִתָּךְ
Proverbios 23:11
Estudiarlo en la app«porque su redentor es fuerte; él pleiteará el pleito de ellos contra ti.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 23:11, palabra por palabra
- su redentorגֹאֲלָgoala
Redentor
YHWH, que rescata a su pueblo.
Dónde más aparece «goala»- fuerteחָזָקjazak
fuerte
De mucho poder o intensidad: una mano, un viento o un hambre que nadie resiste.
Dónde más aparece «jazak»- pleitearáיָרִיבyariv
pleitear
Defender una causa; YHWH le reclama a su pueblo.
Dónde más aparece «yariv»- el pleito de ellosרִיבָriva
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riva»
Nota de traducción
«Redentor»: en hebreo, goel, el pariente que tenía el deber de defender a los suyos (Levítico 25:25; Rut 4). Proverbios 22:23 dice que es YHWH quien pleitea por los pobres.
El contexto
10No muevas el lindero antiguo, ni entres en los campos de los huérfanos;
11 · Este versículo (arriba)
12Aplica tu corazón a la corrección, y tus oídos a los dichos de conocimiento.