Más escogidoנִבְחָרesel nombreשֵׁםque muchas riquezas;מֵעֹשֶׁר רָבmejorטוֹבque la plataמִכֶּסֶףy el oroוּמִזָּהָבesel buen favor.חֵן
El ricoעָשִׁירy el pobreוָרָשׁse encuentran:נִפְגָּשׁוּel Hacedorעֹשֵׂהde todos ellosכֻלָּםesYHWH.יְהוָה
El astutoעָרוּםveרָאָהel malרָעָהy se esconde,וְנִסְתָּרpero los sencillosוּפְתָיִיםpasanעָבְרוּy son multados.וְנֶעֱנָשׁוּ
La recompensaעֵקֶבde la humildadעֲנָוָהydel temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהsonriqueza,עֹשֶׁרhonraוְכָבוֹדy vida.וְחַיִּים
Espinasצִנִּיםylazosפַּחִיםhayen el caminoבְּדֶרֶךְdel torcido;עִקֵּשׁel que guardaשׁוֹמֵרsu almaנַפְשׁוֹse alejaráיִרְחַקde ellos.מֵהֶם
Instruyeחֲנֹךְal muchachoלַנַּעַרconforme aעַל פִּיsu camino,דַרְכּוֹy aunגַּםcuando envejezcaכִּי יַזְקִיןnoלֹאse apartaráיָסוּרde él.מִמֶּנָּה
El ricoעָשִׁירdominaיִמְשׁוֹלsobre los pobres,בְּרָשִׁיםy siervoוְעֶבֶדesel que toma prestadoלֹוֶהdel hombreלְאִישׁque presta.מַלְוֶה
El que siembraזוֹרֵעַinjusticiaעַוְלָהsegaráיִקְצָרmaldad,אָוֶןy la varaוְשֵׁבֶטde su cóleraעֶבְרָתוֹse acabará.יִכְלֶה
El buenoטוֹבde ojoעַיִןserá bendecido,הוּא יְבֹרָךְporqueכִּיdaנָתַןde su panמִלַּחְמוֹal pobre.לַדָּל
Echaגָּרֵשׁal burlador,לֵץy saldráוְיֵצֵאla contienda,מָדוֹןy cesaránוְיִשְׁבֹּתel litigioדִּיןy la deshonra.וְקָלוֹן
El que amaאֹהֵבla purezaטְהָרde corazón,לֵבconfavorחֵןen sus labios,שְׂפָתָיוsu amigoרֵעֵהוּesel rey.מֶלֶךְ
Los ojosעֵינֵיde YHWHיְהוָהcuidanנָצְרוּel conocimiento,דָעַתpero trastornaוַיְסַלֵּףlas palabrasדִּבְרֵיdel traidor.בֹגֵד
Diceאָמַרel perezoso:עָצֵל«Un leónאֲרִיhayafuera;בַחוּץen medioבְּתוֹךְde las plazasרְחֹבוֹתseré asesinado».אֵרָצֵחַ
Hoyoשׁוּחָהprofundoעֲמֻקָּהesla bocaפִּיde las extrañas;זָרוֹתaquel contra quien se indignaזְעוּםYHWHיְהוָהcaeráיִפָּלallí.שָׁם
La necedadאִוֶּלֶתestá atadaקְשׁוּרָהal corazónבְלֶבdel muchacho;נָעַרla varaשֵׁבֶטde la correcciónמוּסָרla alejaráיַרְחִיקֶנָּהde él.מִמֶּנּוּ
El que oprimeעֹשֵׁקal pobreדָּלpara aumentarלְהַרְבּוֹתlo suyo,לוֹel que daנֹתֵןal rico,לְעָשִׁירsoloאַךְllegaa la necesidad.לְמַחְסוֹר
Inclinaהַטtu oídoאָזְנְךָy escuchaוּשְׁמַעlas palabrasדִּבְרֵיde los sabios,חֲכָמִיםy aplicaתָּשִׁיתtu corazónוְלִבְּךָa mi conocimiento;לְדַעְתִּי
porqueכִּיes agradableנָעִיםqueכִּיlas guardesתִשְׁמְרֵםdentro de ti,בְּבִטְנֶךָque estén firmes,יִכֹּנוּtodas juntas,יַחְדָּוen tus labios.עַל שְׂפָתֶיךָ
Para queלִהְיוֹתtu confianzaמִבְטַחֶךָesté en YHWH,בַּיהוָהteךָlashe dado a conocerהוֹדַעְתִּיhoy,הַיּוֹםa ti también.אַף אָתָּה
¿Noהֲלֹאte he escritoכָתַבְתִּי לְךָtreintaשָׁלִישִׁיםdichosde consejosבְּמוֹעֵצֹתy conocimiento,וָדָעַת
para hacerte conocerלְהוֹדִיעֲךָla certezaקֹשְׁטְde los dichosאִמְרֵיde verdad,אֱמֶתpara que llevesלְהָשִׁיבdichosאֲמָרִיםde verdadאֱמֶתa los que te envían?לְשֹׁלְחֶיךָ
Noאַלdespojesתִּגְזָלal pobreדָּלporqueכִּיes pobre,דַל הוּאniוְאַלaplastesתְּדַכֵּאal afligidoעָנִיen la puerta;בַשָּׁעַר
porqueכִּיYHWHיְהוָהpleitearáיָרִיבel pleito de ellos,רִיבָםy despojaráוְקָבַעel almaנָפֶשׁde los que los despojan.אֶת קֹבְעֵיהֶם
Noאַלte hagas compañeroתִּתְרַעdel hombreאֶת בַּעַלde ira,אָףy conוְאֶתel hombreאִישׁde furoresחֵמוֹתnoלֹאvayas,תָבוֹא
no sea queפֶּןaprendasתֶּאֱלַףsus sendas,אֹרְחֹתָיוy tomesוְלָקַחְתָּuna trampaמוֹקֵשׁpara tu alma.לְנַפְשֶׁךָ
Noאַלseasתְּהִיde los que estrechanבְתֹקְעֵיla palma,כָףde los que salen fiadoresבַּעֹרְבִיםde deudas.מַשָּׁאוֹת
Siאִםno tienesאֵין לְךָcon qué pagar,לְשַׁלֵּם¿por quéלָמָּהha de quitarיִקַּחtu lechoמִשְׁכָּבְךָde debajo de ti?מִתַּחְתֶּיךָ
Noאַלmuevasתַּסֵּגel linderoגְּבוּלantiguoעוֹלָםqueאֲשֶׁרhicieronעָשׂוּtus padres.אֲבוֹתֶיךָ
¿Has vistoחָזִיתָun hombreאִישׁhábilמָהִירen su trabajo?בִּמְלַאכְתּוֹDelante deלִפְנֵיreyesמְלָכִיםestará;יִתְיַצָּבnoבַּלestaráיִתְיַצֵּבdelante deלִפְנֵיlos oscuros.חֲשֻׁכִּים