19
Para queלִהְיוֹתtu confianzaמִבְטַחֶךָesté en YHWH,בַּיהוָהteךָlashe dado a conocerהוֹדַעְתִּיhoy,הַיּוֹםa ti también.אַף אָתָּה
Proverbios 22:19
Estudiarlo en la app«Para que tu confianza esté en YHWH, te las he dado a conocer hoy, a ti también.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 22:19, palabra por palabra
- Para queהְיוֹתheot
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «heot»- tu confianzaמִבְטַחֶmivtaje
seguridad, confianza
Seguridad, aquello en que uno confía; refugio.
Dónde más aparece «mivtaje»- esté en YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- he dado a conocerהוֹדַעְתִּיhodati
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «hodati»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
El contexto
18porque es agradable que las guardes dentro de ti, que estén firmes, todas juntas, en tus labios.
19 · Este versículo (arriba)
20¿No te he escrito treinta dichos de consejos y conocimiento,