Corrientesפַּלְגֵיde aguasמַיִםesel corazónלֶבdel reyמֶלֶךְen la manoבְּיַדde YHWH;יְהוָהa todoעַל כָּלlo queאֲשֶׁרquiereיַחְפֹּץlo inclina.יַטֶּנּוּ
Todoכָּלcaminoדֶּרֶךְdel hombreאִישׁesrectoיָשָׁרa sus ojos,בְּעֵינָיוpero YHWHוְ יְהוָהpesaתֹכֵןlos corazones.לִבּוֹת
Hacerעֲשֹׂהjusticiaצְדָקָהy derechoוּמִשְׁפָּטes más escogidoנִבְחָרpara YHWHלַיהוָהque el sacrificio.מִזָּבַח
Ojosעֵינַיִםaltivosרוּםy corazónוּ לֵבancho,רְחַבla lámparaנִרde los malvados,רְשָׁעִיםsonpecado.חַטָּאת
Los pensamientosמַחְשְׁבוֹתdel diligenteחָרוּץsonsoloאַךְpara ganancia,לְמוֹתָרpero todoוְכָלel que se apresura,אָץsoloאַךְpara necesidad.לְמַחְסוֹר
Obtenerפֹּעַלtesorosאוֹצָרוֹתcon lenguaבִּלְשׁוֹןde mentiraשָׁקֶרesvaporהֶבֶלque se dispersa;נִדָּףsonbuscadoresמְבַקְשֵׁיde muerte.מָוֶת
La devastaciónשֹׁדde los malvadosרְשָׁעִיםlos arrastrará,יְגוֹרֵםporqueכִּיrehúsanמֵאֲנוּhacerלַעֲשׂוֹתel derecho.מִשְׁפָּט
Tortuosoהֲפַכְפַּךְesel caminoדֶּרֶךְdel hombreאִישׁculpable,וָזָרpero el limpio,וְזַךְrectaיָשָׁרessu obra.פָּעֳלוֹ
Mejorטוֹבesvivirלָשֶׁבֶתen un rincónעַל פִּנַּתde la azoteaגָּגque con mujerמֵאֵשֶׁתde contiendasמִדְיָנִיםen casaוּבֵיתcompartida.חָבֶר
El almaנֶפֶשׁdel malvadoרָשָׁעdeseaאִוְּתָהel mal;רָעsu prójimoרֵעֵהוּnoלֹאhalla favorיֻחַןa sus ojos.בְּעֵינָיו
Cuando el burladorבַּ לֵץes multado,עְנָשׁel sencilloפֶּתִיse hace sabio,יֶחְכַּםy cuando se instruyeוּבְהַשְׂכִּילal sabio,לְחָכָםrecibeיִקַּחconocimiento.דָּעַת
El justoצַדִּיקconsideraמַשְׂכִּילla casaלְבֵיתdel malvado;רָשָׁעtrastornaמְסַלֵּףa los malvadosרְשָׁעִיםpara mal.לָרָע
El que cierraאֹטֵםsu oídoאָזְנוֹal clamorמִזַּעֲקַתdel pobre,דָּלtambiénגַּםélהוּאclamará,יִקְרָאy noוְלֹאserá respondido.יֵעָנֶה
El regaloמַתָּןen secretoבַּסֵּתֶרaplacaיִכְפֶּהla ira,אָףy el sobornoוְשֹׁחַדen el seno,בַּחֵקel furorחֵמָהfuerte.עַזָּה
Alegríaשִׂמְחָהespara el justoלַצַּדִּיקhacerעֲשׂוֹתel derecho,מִשְׁפָּטpero ruinaוּמְחִתָּהpara los que obranלְפֹעֲלֵיmaldad.אָוֶן
El hombreאָדָםque se extravíaתּוֹעֶהdel caminoמִדֶּרֶךְde la prudenciaהַשְׂכֵּלen la asambleaבִּקְהַלde las sombrasרְפָאִיםreposará.יָנוּחַ
Hombreאִישׁde necesidadמַחְסוֹרseráel que amaאֹהֵבla alegría;שִׂמְחָהel que amaאֹהֵבel vinoיַיִןy el aceiteוָשֶׁמֶןnoלֹאse enriquecerá.יַעֲשִׁיר
Rescateכֹּפֶרpor el justoלַצַּדִּיקesel malvado,רָשָׁעy en lugarוְתַחַתde los rectos,יְשָׁרִיםel traidor.בּוֹגֵד
Mejorטוֹבesvivirשֶׁבֶתen tierraבְּאֶרֶץdesiertaמִדְבָּרque con mujerמֵאֵשֶׁתde contiendasמִדְיָנִיםe irritación.וָכָעַס
Tesoroאוֹצָרdeseableנֶחְמָדy aceiteוָשֶׁמֶןhayen la moradaבִּנְוֵהdel sabio,חָכָםpero el hombreוּ אָדָםinsensatoכְסִילlo traga.יְבַלְּעֶנּוּ
El que persigueרֹדֵףla justiciaצְדָקָהy el amor lealוָחָסֶדhallaráיִמְצָאvida,חַיִּיםjusticiaצְדָקָהy honra.וְכָבוֹד
La ciudadעִירde los guerrerosגִּבֹּרִיםescalaעָלָהel sabio,חָכָםy derribaוַיֹּרֶדla fuerzaעֹזen que confiaba.מִבְטֶחָה
El que guardaשֹׁמֵרsu bocaפִּיוy su lenguaוּלְשׁוֹנוֹguardaשֹׁמֵרde angustiasמִצָּרוֹתsu alma.נַפְשׁוֹ
Insolenteזֵדyarrogante,יָהִירburladorלֵץessu nombre,שְׁמוֹel que obraעוֹשֶׂהcon cóleraבְּעֶבְרַתde insolencia.זָדוֹן
El deseoתַּאֲוַתdel perezosoעָצֵלlo matará,תְּמִיתֶנּוּporqueכִּיsus manosיָדָיוrehúsanמֵאֲנוּtrabajar.לַעֲשׂוֹת
Todoכָּלel díaהַיּוֹםtiene un gran deseo,הִתְאַוָּה תַאֲוָהpero el justoוְצַדִּיקda,יִתֵּןy noוְלֹאretiene.יַחְשֹׂךְ
El sacrificioזֶבַחde los malvadosרְשָׁעִיםesabominación;תּוֹעֵבָהcuánto másאַף כִּיcuandoבְlo traeיְבִיאֶנּוּcon infamia.זִמָּה
El testigoעֵדde mentirasכְּזָבִיםperecerá,יֹאבֵדpero el hombreוְאִישׁque escuchaשׁוֹמֵעַhablaráיְדַבֵּרpara siempre.לָנֶצַח
El hombreאִישׁmalvadoרָשָׁעendureceהֵעֵזsu rostro,בְּפָנָיוpero el recto,וְיָשָׁרélהוּאentiendeיָבִיןsu camino.דַּרְכּוֹ
No hayאֵיןsabiduría,חָכְמָהniוְאֵיןinteligencia,תְּבוּנָהniוְאֵיןconsejoעֵצָהfrente aלְנֶגֶדYHWH.יְהוָה
El caballoסוּסse preparaמוּכָןpara el díaלְיוֹםde la batalla,מִלְחָמָהpero de YHWHוְלַיהוָהesla victoria.הַתְּשׁוּעָה