Burladorלֵץesel vino;הַיַּיןalborotadora,הֹמֶהla bebida embriagante;שֵׁכָרy todoוְכָלel que se desvíaשֹׁגֶהpor ellaבּוֹnoלֹאes sabio.יֶחְכָּם
Como rugidoנַהַםde león jovenכַּכְּפִירesel terrorאֵימַתdel rey;מֶלֶךְel que lo irritaמִתְעַבְּרוֹpecaחוֹטֵאcontra su alma.נַפְשׁוֹ
Honraכָּבוֹדespara el hombreלָאִישׁapartarseשֶׁבֶתdel pleito,מֵרִיבpero todoוְכָלnecioאֱוִילestalla.יִתְגַּלָּע
Desde el otoñoמֵחֹרֶףel perezosoעָצֵלnoלֹאara;יַחֲרֹשׁpideוְשָׁאַלen la siega,בַּקָּצִירy no hayוָאָיִןnada.
Aguasמַיִםprofundasעֲמֻקִּיםesel consejoעֵצָהen el corazónבְלֶבdel hombre,אִישׁpero el hombreוְאִישׁde inteligenciaתְּבוּנָהlo sacará.יִדְלֶנָּה
Muchosרָבhombresאָדָםproclamanיִקְרָאcada unoאִישׁsu amor leal,חַסְדּוֹpero un hombreוְאִישׁde fidelidad,אֱמוּנִים¿quiénמִיlo hallará?יִמְצָא
El que andaמִתְהַלֵּךְen su integridad,בְּתֻמּוֹjusto,צַדִּיקdichososאַשְׁרֵיsus hijosבָנָיוdespués de él.אַחֲרָיו
El reyמֶלֶךְque se sientaיוֹשֵׁבenעַלel tronoכִּסֵּאdel juicioדִיןavientaמְזָרֶהcon sus ojosבְעֵינָיוtodoכָּלmal.רָע
¿Quiénמִיdirá:יֹאמַר«He limpiadoזִכִּיתִיmi corazón,לִבִּיsoy puroטָהַרְתִּיde mi pecado»?מֵחַטָּאתִי
Pesaאֶבֶןy pesa,וָאֶבֶןefaאֵיפָהy efa,וְאֵיפָהabominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהsonambas.גַּם שְׁנֵיהֶם
Aunגַּםpor sus hechosבְּמַעֲלָלָיוse da a conocerיִתְנַכֶּרel muchacho,נָעַרsiאִםlimpiaזַךְy siוְאִםrectaיָשָׁרessu obra.פָּעֳלוֹ
El oídoאֹזֶןque oyeשֹׁמַעַתy el ojoוְעַיִןque ve,רֹאָהYHWHיְהוָהhizoעָשָׂהa ambos.גַם שְׁנֵיהֶם
Noאַלamesתֶּאֱהַבel sueño,שֵׁנָהno sea queפֶּןte empobrezcas;תִּוָּרֵשׁabreפְּקַחtus ojos,עֵינֶיךָsáciateשְׂבַעde pan.לָחֶם
«Malo,רַעmalo»,רַעdiceיֹאמַרel comprador,הַקּוֹנֶהy cuando se va,וְאֹזֵל לוֹentoncesאָזse jacta.יִתְהַלָּל
Hayיֵשׁoroזָהָבy abundanciaוְרָבde perlas,פְּנִינִיםpero vasoוּכְלִיpreciosoיְקָרsonlos labiosשִׂפְתֵיde conocimiento.דָעַת
Tomaלְקַחsu vestido,בִּגְדוֹporqueכִּיsalió fiadorעָרַבdel extraño,זָרy porוּבְעַדla extranjera,נָכְרִיָּהtómale prenda.חַבְלֵהוּ
Gratoעָרֵבal hombreלָאִישׁesel panלֶחֶםde mentira,שָׁקֶרpero despuésוְאַחַרse llenaráיִמָּלֵאsu bocaפִיהוּde grava.חָצָץ
Los pensamientosמַחֲשָׁבוֹתse afirmanתִכּוֹןcon consejo,בְּעֵצָהy con direcciónוּבְתַחְבֻּלוֹתhazעֲשֵׂהla guerra.מִלְחָמָה
El que descubreגּוֹלֶהel secretoסּוֹדandaהוֹלֵךְen chismes;רָכִילy con el que abreוּלְפֹתֶהsus labiosשְׂפָתָיוnoלֹאte mezcles.תִתְעָרָב
El que maldiceמְקַלֵּלa su padreאָבִיוy a su madre,וְאִמּוֹse extinguiráיִדְעַךְsu lámparaנֵרוֹen la negruraבֶּאֱשׁוּןde la oscuridad.חֹשֶׁךְ
La heredadנַחֲלָהapresuradaמְבֹהֶלֶתal principio,בָּרִאשֹׁנָהsu finalוְאַחֲרִיתָהּnoלֹאserá bendecido.תְבֹרָךְ
Noאַלdigas:תֹּאמַר«Pagaréאֲשַׁלְּמָהel mal»;רָעesperaקַוֵּהa YHWH,לַיהוָהy él te salvará.וְיֹשַׁע לָךְ
Abominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהsonpesaאֶבֶןy pesa,וָאָבֶןy la balanzaוּמֹאזְנֵיde engañoמִרְמָהnoלֹאesbuena.טוֹב
De YHWHמֵיהוָהsonlos pasosמִצְעֲדֵיdel varón;גָבֶרy el hombre,וְאָדָם¿cómoמַהentenderáיָּבִיןsu camino?דַּרְכּוֹ
Trampaמוֹקֵשׁespara el hombreאָדָםdecir a la ligera:יָלַע«Consagrado»,קֹדֶשׁy despuésוְאַחַרde los votos,נְדָרִיםreflexionar.לְבַקֵּר
Avientaמְזָרֶהa los malvadosרְשָׁעִיםel reyמֶלֶךְsabio,חָכָםy hace pasarוַיָּשֶׁבsobre ellosעֲלֵיהֶםla rueda.אוֹפָן
Lámparaנֵרde YHWHיְהוָהesel alientoנִשְׁמַתdel hombre,אָדָםque rebuscaחֹפֵשׂtodasכָּלlas alcobasחַדְרֵיdel vientre.בָטֶן
El amor lealחֶסֶדy la verdadוֶאֱמֶתguardanיִצְּרוּal rey,מֶלֶךְy con amor lealוְ בַּחֶסֶדsustentaסָעַדsu trono.כִּסְאוֹ
La hermosuraתִּפְאֶרֶתde los jóvenesבַּחוּרִיםessu fuerza,כֹּחָםy la majestadוַהֲדַרde los ancianos,זְקֵנִיםlas canas.שֵׂיבָה
Las heridasחַבֻּרוֹתdel golpeפֶּצַעlimpianתַּמְרוּקel mal,בְּרָעy los azotes,וּמַכּוֹתlas alcobasחַדְרֵיdel vientre.בָטֶן