12
El oídoאֹזֶןque oyeשֹׁמַעַתy el ojoוְעַיִןque ve,רֹאָהYHWHיְהוָהhizoעָשָׂהa ambos.גַם שְׁנֵיהֶם
Proverbios 20:12
Estudiarlo en la app«El oído que oye y el ojo que ve, YHWH hizo a ambos.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 20:12, palabra por palabra
- El oídoאֹזֶןozen
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «ozen»- que oyeשֹׁמַעַתshomaat
oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shomaat»- y el ojoעַיִןayin
ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «ayin»- que veרֹאָהroa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «roa»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- hizoעָשָׂהasa
crear
Fabricar o crear algo.
Dónde más aparece «asa»- a ambosשְׁנֵיshene
ambos
Los dos juntos, el uno y el otro.
Dónde más aparece «shene»
El contexto
11Aun por sus hechos se da a conocer el muchacho, si limpia y si recta es su obra.
12 · Este versículo (arriba)
13No ames el sueño, no sea que te empobrezcas; abre tus ojos, sáciate de pan.