Mejorטוֹבesel pobreרָשׁque andaהוֹלֵךְen su integridadבְּתֻמּוֹque el torcidoמֵעִקֵּשׁde labios,שְׂפָתָיוque esוְהוּאinsensato.כְסִיל
Tampocoגַּםesbuenoלֹא טוֹבel almaנֶפֶשׁsinבְּלֹאconocimiento,דַעַתy el que se apresuraוְאָץcon los piesבְּרַגְלַיִםpeca.חוֹטֵא
La necedadאִוֶּלֶתdel hombreאָדָםpervierteתְּסַלֵּףsu camino,דַּרְכּוֹy contraוְעַלYHWHיְהוָהse enfureceיִזְעַףsu corazón.לִבּוֹ
Los bienesהוֹןañadenיֹסִיףmuchosרַבִּיםcompañeros,רֵעִיםpero el pobreוְדָלes separadoיִפָּרֵדde su compañero.מֵרֵעהוּ
El testigoעֵדde mentirasשְׁקָרִיםnoלֹאquedará impune,יִנָּקֶהy el que declaraוְיָפִיחַmentirasכְּזָבִיםnoלֹאescapará.יִמָּלֵט
Muchosרַבִּיםimploranיְחַלּוּel rostroפְנֵיdel noble,נָדִיבy todoוְכָלesamigoהָרֵעַdel hombreלְאִישׁde regalos.מַתָּן
Todosכָּלlos hermanosאֲחֵיdel pobreרָשׁlo odian;שְׂנֵאֻהוּcuánto másאַף כִּיsus compañerosמְרֵעֵהוּse alejanרָחֲקוּde él.מִמֶּנּוּPersigueמְרַדֵּףpalabras:אֲמָרִיםnoלוֹ הֵמָּהestán.
El que adquiereקֹנֶהsentidoלֵּבamaאֹהֵבsu alma;נַפְשׁוֹel que guardaשֹׁמֵרla inteligenciaתְּבוּנָהhallaráלִמְצֹאel bien.טוֹב
El testigoעֵדde mentirasשְׁקָרִיםnoלֹאquedará impune,יִנָּקֶהy el que declaraוְיָפִיחַmentirasכְּזָבִיםperecerá.יֹאבֵד
Noלֹאsienta bienנָאוֶהal insensatoלִכְסִילel lujo;תַּעֲנוּגcuánto menosאַף כִּיal siervoלְעֶבֶדdominarמְשֹׁלsobre príncipes.בְּשָׂרִים
La prudenciaשֵׂכֶלdel hombreאָדָםlo hace lentoהֶאֱרִיךְpara la ira,אַפּוֹy su hermosuraוְתִפאַרְתּוֹespasarעֲבֹרpor altoעַלla transgresión.פָּשַׁע
Como rugidoנַהַםde león jovenכַּכְּפִירesla furiaזַעַףdel rey,מֶלֶךְpero como rocíoוּכְטַלsobreעַלla hierba,עֵשֶׂבsu favor.רְצוֹנוֹ
Calamidadesהַוֺּתpara su padreלְאָבִיוesel hijoבֵּןinsensato,כְּסִילy goteraוְדֶלֶףcontinuaטֹרֵדlas contiendasמִדְיְנֵיde la mujer.אִשָּׁה
Casaבַּיִתy bienesוָהוֹןsonherenciaנַחֲלַתde los padres,אָבוֹתpero de YHWH,וּמֵיְהוָהla mujerאִשָּׁהprudente.מַשְׂכָּלֶת
La perezaעַצְלָהhace caerתַּפִּילen sueño profundo,תַּרְדֵּמָהy el almaוְנֶפֶשׁflojaרְמִיָּהpasará hambre.תִרְעָב
El que guardaשֹׁמֵרel mandamientoמִצְוָהguardaשֹׁמֵרsu alma;נַפְשׁוֹel que despreciaבּוֹזֵהsus caminosדְרָכָיוmorirá.יָמוּת
Prestaמַלְוֵהa YHWHיְהוָהel que favoreceחוֹנֵןal pobre,דָּלy su beneficioוּגְמֻלוֹle pagará.יְשַׁלֶּם לוֹ
Corrigeיַסֵּרa tu hijo,בִּנְךָporqueכִּיhayיֵשׁesperanza,תִּקְוָהperoוְnoאַלpongasתִּשָּׂאtu almaנַפְשֶׁךָen hacerlo morir.אֶל הֲמִיתוֹ
El de granגְּדָלfurorחֵמָהllevaráנֹשֵׂאla multa;עֹנֶשׁporqueכִּיsiאִםlo libras,תַּצִּילaúnוְעוֹדtendrás que añadir.תּוֹסִף
Escuchaשְׁמַעel consejoעֵצָהy recibeוְקַבֵּלla corrección,מוּסָרpara queלְמַעַןseas sabioתֶּחְכַּםen tu final.בְּאַחֲרִיתֶךָ
Muchosרַבּוֹתsonlos pensamientosמַחֲשָׁבוֹתen el corazónבְּלֶבdel hombre,אִישׁpero el consejoוַעֲצַתde YHWH,יְהוָהeseהִיאpermanecerá.תָקוּם
Lo deseableתַּאֲוַתdel hombreאָדָםessu amor leal,חַסְדּוֹy mejorוְטוֹבesel pobreרָשׁque el hombreמֵאִישׁmentiroso.כָּזָב
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהespara vida,לְחַיִּיםy saciadoוְשָׂבֵעַpasará la noche;יָלִיןnoבַּלserá visitadoיִפָּקֶדpor el mal.רָע
El perezosoעָצֵלhundeטָמַןsu manoיָדוֹen el plato,בַּצַּלָּחַתy niגַּם לֹאa su bocaאֶל פִּיהוּla vuelve.יְשִׁיבֶנָּה
Golpeaתַּכֶּהal burlador,לֵץy el sencilloוּפֶתִיse volverá astuto;יַעְרִםy reprendeוְהוֹכִיחַal entendido,לְנָבוֹןy entenderáיָבִיןconocimiento.דָּעַת
El que despojaמְשַׁדֶּדal padreאָבyahuyentaיַבְרִיחַa la madreאֵםeshijoבֵּןque avergüenzaמֵבִישׁy que causa afrenta.וּמַחְפִּיר
Deja,חַדַלhijo mío,בְּנִיde escucharלִשְׁמֹעַla correcciónמוּסָרpara desviarteלִשְׁגוֹתde los dichosמֵאִמְרֵיdel conocimiento.דָעַת
El testigoעֵדperversoבְּלִיַּעַלse burlaיָלִיץdel derecho,מִשְׁפָּטy la bocaוּפִיde los malvadosרְשָׁעִיםtragaיְבַלַּעmaldad.אָוֶן
Preparados estánנָכוֹנוּpara los burladoresלַלֵּצִיםlos juicios,שְׁפָטִיםy los golpesוּמַהֲלֻמוֹתpara la espaldaלְגֵוde los insensatos.כְּסִילִים