El que se separaנִפְרָדbuscaיְבַקֵּשׁsudeseo;לְתַאֲוָהcontra todoבְּכָלbuen juicioתּוּשִׁיָּהestalla.יִתְגַּלָּע
Noלֹאse agradaיַחְפֹּץel insensatoכְּסִילde la inteligencia,בִּתְבוּנָהsinoכִּי אִםde que se descubraבְּהִתְגַּלּוֹתsu corazón.לִבּוֹ
Cuando vieneבְּבוֹאel malvado,רָשָׁעvieneבָּאtambiénגַםel desprecio,בּוּזy conוְעִםla deshonra,קָלוֹןla afrenta.חֶרְפָּה
Aguasמַיִםprofundasעֲמֻקִּיםsonlas palabrasדִּבְרֵיde la bocaפִיdel hombre;אִישׁarroyoנַחַלque brota,נֹבֵעַfuenteמְקוֹרde sabiduría.חָכְמָה
Favorecerשְׂאֵת פְּנֵיal malvadoרָשָׁעnoלֹאesbueno,טוֹבpara torcerלְהַטּוֹתal justoצַדִּיקen el juicio.בַּמִּשְׁפָּט
Los labiosשִׂפְתֵיdel insensatoכְסִילentranיָבֹאוּen pleito,בְרִיבy su bocaוּפִיוllamaיִקְרָאa los golpes.לְמַהֲלֻמוֹת
La bocaפִּיdel insensatoכְסִילesruinaמְחִתָּהpara él,לוֹy sus labios,וּשְׂפָתָיוtrampaמוֹקֵשׁpara su alma.נַפְשׁוֹ
Las palabrasדִּבְרֵיdel murmuradorנִרְגָּןsoncomo bocados sabrosos,כְּמִתְלַהֲמִיםy desciendenוְהֵם יָרְדוּa las alcobasחַדְרֵיdel vientre.בָטֶן
Tambiénגַּםel que se aflojaמִתְרַפֶּהen su trabajoבִמְלַאכְתּוֹhermanoאָחesהוּאdel que destruye.לְבַעַל מַשְׁחִית
Torreמִגְדַּלde fuerzaעֹזesel nombreשֵׁםde YHWH;יְהוָהa ellaבּוֹcorreיָרוּץel justo,צַדִּיקy está en lo alto.וְנִשְׂגָּב
Los bienesהוֹןdel ricoעָשִׁירsonsu ciudadקִרְיַתfuerte,עֻזּוֹy como murallaוּכְחוֹמָהaltaנִשְׂגָּבָהen su imaginación.בְּמַשְׂכִּיתוֹ
Antesלִפְנֵיdel quebrantoשֶׁבֶרse enalteceיִגְבַּהּel corazónלֵבdel hombre,אִישׁy antesוְלִפְנֵיde la honraכָבוֹדvala humildad.עֲנָוָה
El que respondeמֵשִׁיבuna palabraדָּבָרantes deבְּטֶרֶםescuchar,יִשְׁמָעnecedadאִוֶּלֶתesהִיאpara él,לוֹy humillación.וּכְלִמָּה
El espírituרוּחַdel hombreאִישׁsostendráיְכַלְכֵּלsu enfermedad,מַחֲלֵהוּpero el espírituוְרוּחַabatido,נְכֵאָה¿quiénמִיlo levantará?יִשָּׂאֶנָּה
El corazónלֵבdel entendidoנָבוֹןadquiereיִקְנֶהconocimiento,דָּעַתy el oídoוְאֹזֶןde los sabiosחֲכָמִיםbuscaתְּבַקֶּשׁconocimiento.דָּעַת
El regaloמַתָּןdel hombreאָדָםle abre espacio,יַרְחִיב לוֹy delanteוְלִפְנֵיde los grandesגְדֹלִיםlo conduce.יַנְחֶנּוּ
Justoצַדִּיקpareceel primeroהָרִאשׁוֹןen su pleito,בְּרִיבוֹpero vieneוּבָאsu prójimoרֵעֵהוּy lo examina.וַחֲקָרוֹ
Las contiendasמִדְיָנִיםhace cesarיַשְׁבִּיתla suerte,הַגּוֹרָלy entreוּבֵיןlos poderososעֲצוּמִיםdecide.יַפְרִיד
El hermanoאָחofendidoנִפְשָׁעes más difícilque una ciudadמִקִּרְיַתfuerte,עֹזy las contiendas,וּמִדְיָנִיםcomo cerrojoכִּבְרִיחַde palacio.אַרְמוֹן
Del frutoמִפְּרִיde la bocaפִיdel hombreאִישׁse saciaráתִּשְׂבַּעsu vientre;בִּטְנוֹdel productoתְּבוּאַתde sus labiosשְׂפָתָיוse saciará.יִשְׂבָּע
Muerteמָוֶתy vidaוְחַיִּיםestánen manoבְּיַדde la lengua,לָשׁוֹןy los que la amanוְאֹהֲבֶיהָcomeránיֹאכַלsu fruto.פִּרְיָהּ
El que hallaמָצָאmujerאִשָּׁהhallaמָצָאel bien,טוֹבy obtieneוַיָּפֶקfavorרָצוֹןde YHWH.מֵיְהוָה
Súplicasתַּחֲנוּנִיםhablaיְדַבֶּרel pobre,רָשׁpero el ricoוְעָשִׁירrespondeיַעֲנֶהcon dureza.עַזּוֹת
El hombre deאִישׁmuchoscompañerosרֵעִיםespara arruinarse,לְהִתְרֹעֵעַpero hayוְיֵשׁamigoאֹהֵבmás apegadoדָּבֵקque un hermano.מֵאָח