19
El hermanoאָחofendidoנִפְשָׁעes más difícilque una ciudadמִקִּרְיַתfuerte,עֹזy las contiendas,וּמִדְיָנִיםcomo cerrojoכִּבְרִיחַde palacio.אַרְמוֹן
Proverbios 18:19
Estudiarlo en la app«El hermano ofendido es más difícil que una ciudad fuerte, y las contiendas, como cerrojo de palacio.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 18:19, palabra por palabra
- El hermanoאָחaj
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aj»- ofendidoנִפְשָׁעnifsha
rebelarse
Levantarse contra un rey.
Dónde más aparece «nifsha»- que una ciudadקִּרְיַתkiryat
ciudad, población
Ciudad: forma poética de decir «ciudad».
Dónde más aparece «kiryat»- fuerteעֹזoz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «oz»- y las contiendasמִדְיָנִיםmidyanim
contienda, pleito
Contienda, disputa (otra forma de la palabra para «contienda»).
Dónde más aparece «midyanim»- como cerrojoבְרִיחַveriaj
cerrojo
La pieza que asegura una puerta cerrada.
Dónde más aparece «veriaj»- de palacioאַרְמוֹןarmon
palacio
Ciudadela, palacio fortificado: la parte alta y más fuerte de una ciudad o de la casa del rey.
Dónde más aparece «armon»
Nota de traducción
El hebreo de la primera línea es breve y difícil; puede entenderse que un hermano ofendido es más difícil de ganar que una ciudad amurallada.
El contexto
18Las contiendas hace cesar la suerte, y entre los poderosos decide.
19 · Este versículo (arriba)
20Del fruto de la boca del hombre se saciará su vientre; del producto de sus labios se saciará.