2
Tampocoגַּםesbuenoלֹא טוֹבel almaנֶפֶשׁsinבְּלֹאconocimiento,דַעַתy el que se apresuraוְאָץcon los piesבְּרַגְלַיִםpeca.חוֹטֵא
Proverbios 19:2
Estudiarlo en la app«Tampoco es bueno el alma sin conocimiento, y el que se apresura con los pies peca.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 19:2, palabra por palabra
- buenoטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- el almaנֶפֶשׁnefesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nefesh»- conocimientoדַעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- y el que se apresuraאָץats
apresurarse
Hacer algo con prisa.
Dónde más aparece «ats»- con los piesרַגְלַיִםraglayim
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «raglayim»- pecaחוֹטֵאjote
pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jote»
Nota de traducción
«Peca»: el verbo hebreo significa también «errar el blanco», como el que tropieza por ir demasiado deprisa.
El contexto
1Mejor es el pobre que anda en su integridad que el torcido de labios, que es insensato.
2 · Este versículo (arriba)
3La necedad del hombre pervierte su camino, y contra YHWH se enfurece su corazón.