7
Todosכָּלlos hermanosאֲחֵיdel pobreרָשׁlo odian;שְׂנֵאֻהוּcuánto másאַף כִּיsus compañerosמְרֵעֵהוּse alejanרָחֲקוּde él.מִמֶּנּוּPersigueמְרַדֵּףpalabras:אֲמָרִיםnoלוֹ הֵמָּהestán.
Proverbios 19:7
Estudiarlo en la app«Todos los hermanos del pobre lo odian; cuánto más sus compañeros se alejan de él. Persigue palabras: no están.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 19:7, palabra por palabra
- los hermanosאֲחֵיaje
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aje»- del pobreרָשׁrash
ser pobre
Ser pobre, carecer de bienes.
Dónde más aparece «rash»- lo odianשְׂנֵאֻseneu
odiar
Sentir rechazo y hostilidad hacia alguien, hasta desearle mal.
Dónde más aparece «seneu»- sus compañerosמְרֵעֵmeree
amigo
Amigo de confianza, consejero.
Dónde más aparece «meree»- se alejanרָחֲקוּrajaku
estar lejos
Estar a distancia: «no te apartes de mí».
Dónde más aparece «rajaku»- Persigueמְרַדֵּףmeradef
perseguir
Ir tras alguien para alcanzarlo.
Dónde más aparece «meradef»- palabrasאֲמָרִיםamarim
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «amarim»
Nota de traducción
La última línea es difícil en hebreo y parece incompleta.
El contexto
6Muchos imploran el rostro del noble, y todo es amigo del hombre de regalos.
7 · Este versículo (arriba)
8El que adquiere sentido ama su alma; el que guarda la inteligencia hallará el bien.