21
Muchosרַבּוֹתsonlos pensamientosמַחֲשָׁבוֹתen el corazónבְּלֶבdel hombre,אִישׁpero el consejoוַעֲצַתde YHWH,יְהוָהeseהִיאpermanecerá.תָקוּם
Proverbios 19:21
Estudiarlo en la app«Muchos son los pensamientos en el corazón del hombre, pero el consejo de YHWH, ese permanecerá.»
Muchos son los planes del hombre, pero el consejo de YHWH permaneceDios cuida y gobiernaEscuchar el consejo y recordar que prevalece el plan de YHWHDios guía
Con el hebreo debajo
Proverbios 19:21, palabra por palabra
- Muchosרַבּוֹתrabot
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabot»- los pensamientosמַחֲשָׁבוֹתmajashavot
pensamiento
Lo que uno tiene en la mente y se propone.
Dónde más aparece «majashavot»- en el corazónלֶבlev
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lev»- del hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- pero el consejoעֲצַתatsat
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «atsat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- permaneceráתָקוּםtakum
permanecer
Quedar firme, cumplirse.
Dónde más aparece «takum»
El contexto
20Escucha el consejo y recibe la corrección, para que seas sabio en tu final.
21 · Este versículo (arriba)
22Lo deseable del hombre es su amor leal, y mejor es el pobre que el hombre mentiroso.