16
Tomaלְקַחsu vestido,בִּגְדוֹporqueכִּיsalió fiadorעָרַבdel extraño,זָרy porוּבְעַדla extranjera,נָכְרִיָּהtómale prenda.חַבְלֵהוּ
Proverbios 20:16
Estudiarlo en la app«Toma su vestido, porque salió fiador del extraño, y por la extranjera, tómale prenda.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 20:16, palabra por palabra
- Tomaלְקַחlekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «lekaj»- su vestidoבִּגְדbigd
vestido
Prenda con que alguien se cubre el cuerpo, o manta con que se abriga.
Dónde más aparece «bigd»- salió fiadorעָרַבarav
salir fiador
Responder por la deuda de otro.
Dónde más aparece «arav»- del extrañoזָרzar
extraño
Alguien de fuera, que no es del grupo.
Dónde más aparece «zar»- la extranjeraנָכְרִיָּהnajriya
extranjero, extraño
Extranjero, ajeno a la familia.
Dónde más aparece «najriya»- tómale prendaחַבְלֵjavle
tomar en prenda
Quedarse con algo hasta que se pague una deuda.
Dónde más aparece «javle»
Nota de traducción
El mismo dicho aparece en 27:13.
El contexto
15Hay oro y abundancia de perlas, pero vaso precioso son los labios de conocimiento.
16 · Este versículo (arriba)
17Grato al hombre es el pan de mentira, pero después se llenará su boca de grava.