3
Hacerעֲשֹׂהjusticiaצְדָקָהy derechoוּמִשְׁפָּטes más escogidoנִבְחָרpara YHWHלַיהוָהque el sacrificio.מִזָּבַח
Proverbios 21:3
Estudiarlo en la app«Hacer justicia y derecho es más escogido para YHWH que el sacrificio.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 21:3, palabra por palabra
- Hacerעֲשֹׂהaso
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «aso»- justiciaצְדָקָהtsedaka
obras justas
Hacer lo correcto, obras rectas.
Dónde más aparece «tsedaka»- y derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»- es más escogidoנִבְחָרnivjar
escoger
Tomar una cosa y dejar las demás, porque se prefiere.
Dónde más aparece «nivjar»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- que el sacrificioזָּבַחzavaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zavaj»
El contexto
2Todo camino del hombre es recto a sus ojos, pero YHWH pesa los corazones.
3 · Este versículo (arriba)
4Ojos altivos y corazón ancho, la lámpara de los malvados, son pecado.