14
El regaloמַתָּןen secretoבַּסֵּתֶרaplacaיִכְפֶּהla ira,אָףy el sobornoוְשֹׁחַדen el seno,בַּחֵקel furorחֵמָהfuerte.עַזָּה
Proverbios 21:14
Estudiarlo en la app«El regalo en secreto aplaca la ira, y el soborno en el seno, el furor fuerte.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 21:14, palabra por palabra
- El regaloמַתָּןmatan
regalo
Regalo.
Dónde más aparece «matan»- en secretoסֵּתֶרseter
secreto
Lo que se guarda a escondidas, fuera de la vista de los demás.
Dónde más aparece «seter»- aplacaיִכְפֶּהyijpe
aplacar
Aplacar, calmar; doblegar la ira de alguien.
Dónde más aparece «yijpe»- la iraאָףaf
ira
La rabia de quien resopla; el «largo de nariz» tarda en enfurecerse.
Dónde más aparece «af»- y el sobornoשֹׁחַדshojad
soborno
Soborno: regalo que se da a un juez para torcer su decisión.
Dónde más aparece «shojad»- en el senoחֵקjek
regazo
El pecho y los brazos, donde se acoge a alguien.
Dónde más aparece «jek»- el furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- fuerteעַזָּהaza
fiero
Duro y cruel, que no se deja ablandar ni se apiada.
Dónde más aparece «aza»
El contexto
13El que cierra su oído al clamor del pobre, también él clamará, y no será respondido.
14 · Este versículo (arriba)
15Alegría es para el justo hacer el derecho, pero ruina para los que obran maldad.