3
El astutoעָרוּםveרָאָהel malרָעָהy se esconde,וְנִסְתָּרpero los sencillosוּפְתָיִיםpasanעָבְרוּy son multados.וְנֶעֱנָשׁוּ
Proverbios 22:3
Estudiarlo en la app«El astuto ve el mal y se esconde, pero los sencillos pasan y son multados.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 22:3, palabra por palabra
- El astutoעָרוּםarum
prudente
Prudente: ve venir el mal y actúa con cuidado.
Dónde más aparece «arum»- veרָאָהraa
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «raa»- el malרָעָהraa
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «raa»- y se escondeנִסְתָּרnistar
esconder
Poner a alguien o algo fuera de la vista, para guardarlo o para huir.
Dónde más aparece «nistar»- pero los sencillosפְתָיִיםfetayim
sencillo, ingenuo
Ingenuo, sencillo: la persona sin experiencia, fácil de convencer, que todavía tiene que aprender.
Dónde más aparece «fetayim»- pasanעָבְרוּavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avru»- y son multadosנֶעֱנָשׁוּneenashu
multar
Multar: castigar haciendo pagar una cantidad.
Dónde más aparece «neenashu»
Nota de traducción
El mismo dicho aparece en 27:12.
El contexto
2El rico y el pobre se encuentran: el Hacedor de todos ellos es YHWH.
3 · Este versículo (arriba)
4La recompensa de la humildad y del temor de YHWH son riqueza, honra y vida.