14
Hoyoשׁוּחָהprofundoעֲמֻקָּהesla bocaפִּיde las extrañas;זָרוֹתaquel contra quien se indignaזְעוּםYHWHיְהוָהcaeráיִפָּלallí.שָׁם
Proverbios 22:14
Estudiarlo en la app«Hoyo profundo es la boca de las extrañas; aquel contra quien se indigna YHWH caerá allí.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 22:14, palabra por palabra
- Hoyoשׁוּחָהshuja
fosa
Hoyo, fosa profunda; trampa cavada en el suelo.
Dónde más aparece «shuja»- profundoעֲמֻקָּהamuka
profundo
Profundo, hundido.
Dónde más aparece «amuka»- la bocaפִּיpi
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pi»- de las extrañasזָרוֹתzarot
ajeno
Algo ajeno, que no corresponde: dioses de otros, fuego no mandado.
Dónde más aparece «zarot»- aquel contra quien se indignaזְעוּםzeum
indignarse
Estar muy enojado con alguien.
Dónde más aparece «zeum»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- caeráיִפָּלyipal
caer
Caer al suelo, o caer una ciudad.
Dónde más aparece «yipal»
El contexto
13Dice el perezoso: «Un león hay afuera; en medio de las plazas seré asesinado».
14 · Este versículo (arriba)
15La necedad está atada al corazón del muchacho; la vara de la corrección la alejará de él.