Proverbios 22:8

«El que siembra injusticia segará maldad, y la vara de su cólera se acabará.»

Proverbios 22:8 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

8

Alusión · 2 Corintios 9:7

Ir a 2 Corintios 9:7

«El que da con alegría» (ἱλαρὸν δότην) está en la Septuaginta de Proverbios 22:8, en una frase que no tiene el hebreo: «Dios bendice al hombre alegre y dadivoso».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

Palabras de la Septuaginta, la antigua traducción griega del AT (Proverbios 22:8 en la numeración de la Septuaginta; texto de Swete, CC BY-SA 4.0):

Proverbios 22:8, palabra por palabra

El que siembraזוֹרֵעַzorea

sembrar

Echar la semilla en la tierra.

Dónde más aparece «zorea»
injusticiaעַוְלָהavla

injusticia, maldad

Injusticia; lo torcido, lo que no es recto.

Dónde más aparece «avla»
segaráיִקְצָרyiktsar

segar

Cortar el grano maduro; los que lo cortan.

Dónde más aparece «yiktsar»
maldadאָוֶןaven

maldad

El mal que se hace.

Dónde más aparece «aven»
y la varaשֵׁבֶטshevet

vara

Un bastón para guiar o corregir; la insignia del rey.

Dónde más aparece «shevet»
de su cóleraעֶבְרָתevrat

ira

Ira que se desborda.

Dónde más aparece «evrat»
se acabaráיִכְלֶהyijle

acabar

Llevar una obra o un asunto hasta su final.

Dónde más aparece «yijle»

El contexto

7El rico domina sobre los pobres, y siervo es el que toma prestado del hombre que presta.

8 · Este versículo (arriba)

9El bueno de ojo será bendecido, porque da de su pan al pobre.

Leer Proverbios 22 completo

Cómo usarla