17
Inclinaהַטtu oídoאָזְנְךָy escuchaוּשְׁמַעlas palabrasדִּבְרֵיde los sabios,חֲכָמִיםy aplicaתָּשִׁיתtu corazónוְלִבְּךָa mi conocimiento;לְדַעְתִּי
Proverbios 22:17
Estudiarlo en la app«Inclina tu oído y escucha las palabras de los sabios, y aplica tu corazón a mi conocimiento;»
Con el hebreo debajo
Proverbios 22:17, palabra por palabra
- Inclinaהַטhat
inclinar
Volver el oído o el corazón hacia alguien o algo.
Dónde más aparece «hat»- tu oídoאָזְנְazn
oído
El oído que escucha: «inclina tu oído».
Dónde más aparece «azn»- y escuchaשְׁמַעshema
escuchar
Poner atención a lo que se dice, o atender un ruego.
Dónde más aparece «shema»- las palabrasדִּבְרֵיdivre
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «divre»- de los sabiosחֲכָמִיםjajamim
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajamim»- y aplicaתָּשִׁיתtashit
prestar atención
«Poner el corazón»: fijar la atención y el interés en algo.
Dónde más aparece «tashit»- tu corazónלִבְּlib
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «lib»- a mi conocimientoדַעְתִּdati
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «dati»
Nota de traducción
Aquí empieza otra colección, «las palabras de los sabios» (22:17–24:22).
El contexto
16El que oprime al pobre para aumentar lo suyo, el que da al rico, solo llega a la necesidad.
17 · Este versículo (arriba)
18porque es agradable que las guardes dentro de ti, que estén firmes, todas juntas, en tus labios.