4
Y decíaוַיֹּאמֶרAbsalón:אַבְשָׁלוֹם«Quiénמִיme pusieraיְשִׂמֵנִיpor juezשֹׁפֵטen la tierra.בָּאָרֶץA míוְעָלַיvendríaיָבוֹאtodoכָּלhombreאִישׁqueאֲשֶׁרtuvieraיִהְיֶה לּוֹpleitoרִיבy juicio,וּמִשְׁפָּטy yo le haría justicia».וְהִצְדַּקְתִּיו
2 Samuel 15:4
Estudiarlo en la app«Y decía Absalón: «Quién me pusiera por juez en la tierra. A mí vendría todo hombre que tuviera pleito y juicio, y yo le haría justicia».»
Con el hebreo debajo
2 Samuel 15:4, palabra por palabra
- Y decíaיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- Absalónאַבְשָׁלוֹםavshalom
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»- me pusieraיְשִׂמֵyesime
designar
Poner a alguien como jefe, o fijar algo.
Dónde más aparece «yesime»- por juezשֹׁפֵטshofet
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «shofet»- en la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- vendríaיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- hombreאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- tuvieraיִהְיֶהyihye
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yihye»- pleitoרִיבriv
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»- y juicioמִשְׁפָּטmishpat
juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»- y yo le haría justiciaהִצְדַּקְתִּיhitsdakti
declarar justo
Decir que alguien no tiene culpa, defender su causa.
Dónde más aparece «hitsdakti»
El contexto
3Absalón le decía: «Mira, tus palabras son buenas y rectas, pero no tienes quien te escuche de parte del rey».
4 · Este versículo (arriba)
5Y sucedía que, cuando un hombre se acercaba para postrarse ante él, él extendía su mano, lo sujetaba y lo besaba.