Estudiarlo en la app«Absalón se levantaba temprano y se ponía al lado del camino de la puerta; y sucedía que a todo hombre que tenía un pleito para venir al rey a juicio, Absalón lo llamaba y decía: «¿De qué ciudad eres tú?». Y él decía: «De una de las tribus de Israel es tu siervo».»
Absalónאַבְשָׁלוֹםse levantaba tempranoוְהִשְׁכִּיםy se poníaוְעָמַדal ladoעַל יַדdel caminoדֶּרֶךְde la puerta;הַשָּׁעַרy sucedía queוַיְהִיa todoכָּלhombreהָאִישׁqueאֲשֶׁרteníaיִהְיֶה לּוֹun pleitoרִיבpara venirלָבוֹאalאֶלreyהַמֶּלֶךְa juicio,לַמִּשְׁפָּטAbsalónאַבְשָׁלוֹםlo llamabaוַיִּקְרָא אֵלָיוy decía:וַיֹּאמֶר«¿De quéאֵי מִזֶּהciudadעִירeres tú?».אַתָּהY él decía:וַיֹּאמֶר«De unaמֵאַחַדde las tribusשִׁבְטֵיde Israelיִשְׂרָאֵלes tu siervo».עַבְדֶּךָ
Absalón
Absalón: tercer hijo de David, nacido de Maaca; se rebeló contra su padre (2 Samuel 13–18). Significa «padre de paz».
Dónde más aparece «avshalom»madrugar
Levantarse temprano para hacer algo.
Dónde más aparece «hishkim»estar de pie
Estar en pie, firme en un lugar, o levantarse para actuar.
Dónde más aparece «amad»junto a
Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.
Dónde más aparece «yad»camino
La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.
Dónde más aparece «derej»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «vo»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpat»clamar
Clamar a YHWH, invocar su nombre.
Dónde más aparece «yikra»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»tu siervo
«Tu siervo»: forma humilde de decir «yo».
Dónde más aparece «avde»1Y sucedió después de esto que Absalón se hizo de un carro y caballos, y cincuenta hombres que corrían delante de él.
2 · Este versículo (arriba)
3Absalón le decía: «Mira, tus palabras son buenas y rectas, pero no tienes quien te escuche de parte del rey».
