Tus príncipes,שָׂרַיִךְobstinadosסוֹרְרִיםy compañerosוְחַבְרֵיde ladrones;גַּנָּבִיםtodosכֻּלּוֹamanאֹהֵבel sobornoשֹׁחַדy persiguenוְרֹדֵףrecompensas;שַׁלְמֹנִיםal huérfanoיָתוֹםnoלֹאle hacen justicia,יִשְׁפֹּטוּy la causaוְרִיבde la viudaאַלְמָנָהnoלֹאllegaיָבוֹאa ellos.אֲלֵיהֶם
Isaías 1:23
Estudiarlo en la app«Tus príncipes, obstinados y compañeros de ladrones; todos aman el soborno y persiguen recompensas; al huérfano no le hacen justicia, y la causa de la viuda no llega a ellos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 1:23, palabra por palabra
- Tus príncipesשָׂרַיִsarayi
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sarayi»- obstinadosסוֹרְרִיםsorrim
ser terco, rebelde
Ser obstinado: apartarse de lo que se le manda, no dejarse guiar.
Dónde más aparece «sorrim»- y compañerosחַבְרֵיjavre
unido, compañero
Compañero, unido a otros. En Jueces 20:11, «unidos» como un solo grupo.
Dónde más aparece «javre»- de ladronesגַּנָּבִיםganavim
ladrón
Ladrón.
Dónde más aparece «ganavim»- amanאֹהֵבohev
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ohev»- el sobornoשֹׁחַדshojad
soborno
Soborno: regalo que se da a un juez para torcer su decisión.
Dónde más aparece «shojad»- y persiguenרֹדֵףrodef
procurar
Buscar algo con empeño, como la paz.
Dónde más aparece «rodef»- recompensasשַׁלְמֹנִיםshalmonim
recompensa, soborno
recompensa, soborno
Dónde más aparece «shalmonim»- al huérfanoיָתוֹםyatom
huérfano
Huérfano; en especial, el que ha perdido a su padre.
Dónde más aparece «yatom»- le hacen justiciaיִשְׁפֹּטוּyishpotu
juzgar
Juzgar y hacer justicia, defender al débil.
Dónde más aparece «yishpotu»- y la causaרִיבriv
pleito
Un asunto que se lleva ante el juez.
Dónde más aparece «riv»- de la viudaאַלְמָנָהalmana
viuda
Viuda.
Dónde más aparece «almana»- llegaיָבוֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»
El contexto
22Tu plata se ha vuelto escoria; tu vino, mezclado con agua.
23 · Este versículo (arriba)
24Por eso declara el Señor, YHWH Tsevaot, el Poderoso de Israel: «¡Ay! Me consolaré de mis adversarios, me vengaré de mis enemigos.