Estudiarlo en la app«YHWH dijo a Samuel: «No mires su aspecto ni lo alto de su estatura, porque lo he despreciado; porque no es lo que ve el ser humano: el ser humano ve lo que está ante los ojos, pero YHWH ve el corazón».»
YHWHיְהוָהdijoוַיֹּאמֶרaאֶלSamuel:שְׁמוּאֵל«Noאַלmiresתַּבֵּטsu aspectoאֶל מַרְאֵהוּniוְאֶלlo altoגְּבֹהַּde su estatura,קוֹמָתוֹporqueכִּיlo he despreciado;מְאַסְתִּיהוּporqueכִּיnoלֹאeslo queאֲשֶׁרveיִרְאֶהel ser humano:הָאָדָםel ser humanoכִּי הָאָדָםveיִרְאֶהlo que está ante los ojos,לַעֵינַיִםpero YHWHוַיהוָהveיִרְאֶהel corazón».לַלֵּבָב
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»Semuel
Samuel: nombre de dos personas. Uno fue un jefe de la tribu de Simeón (Números 34:20). El más conocido es el hijo de Elcana y Ana, profeta y último juez de Israel, que ungió a los reyes Saúl y David. El nombre suena como «oído por El» o «nombre de El».
Dónde más aparece «shemuel»mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «tabet»aspecto
El aspecto de alguien o algo: cómo se ve, hermoso o feo.
Dónde más aparece «mare»alto
Que se levanta mucho del suelo: un monte, un muro, un árbol, un cuerno.
Dónde más aparece «gevoha»altura, estatura
Altura.
Dónde más aparece «komat»despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «measti»ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «yire»ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»ojo
El órgano con que se ve; por eso «alzar los ojos» es mirar.
Dónde más aparece «enayim»corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, desea y decide.
Dónde más aparece «levav»Literalmente: «el ser humano ve a los ojos, pero YHWH ve al corazón». La gente juzga por lo que se ve por fuera; YHWH conoce lo que hay dentro de la persona. «Despreciado» traduce el mismo verbo que se dice de Saúl (v. 1): aquí significa que no lo escogió para rey.
6Y sucedió que, cuando llegaron, vio a Eliab y dijo: «Ciertamente delante de YHWH está su ungido».
7 · Este versículo (arriba)
8Isaí llamó a Abinadab y lo hizo pasar delante de Samuel, y dijo: «Tampoco a este ha elegido YHWH».
