6
Miró,וַיַּבֵּטy allí,וְהִנֵּהa su cabecera,מְרַאֲשֹׁתָיוhabía una tortaעֻגַתcocida sobrebrasasרְצָפִיםy una jarraוְצַפַּחַתde agua.מָיִםComióוַיֹּאכַלy bebió,וַיֵּשְׁתְּy volvióוַיָּשָׁבa acostarse.וַיִּשְׁכָּב
1 Reyes 19:6
Estudiarlo en la app«Miró, y allí, a su cabecera, había una torta cocida sobre brasas y una jarra de agua. Comió y bebió, y volvió a acostarse.»
Elías, hundido, pide morir; un ángel lo hace comer y beber y le da fuerza para seguirTrabajo y descansoElías huye y le pide a Dios que lo deje morir; se siente el único que quedaSoledad
Con el hebreo debajo
1 Reyes 19:6, palabra por palabra
- Miróיַּבֵּטyabet
mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «yabet»- a su cabeceraמְרַאֲשֹׁתָיmeraashotay
cabecera
Cabecera: el lugar donde se apoya la cabeza al dormir.
Dónde más aparece «meraashotay»- había una tortaעֻגַתugat
torta
Pan redondo y delgado, cocido sobre piedras calientes.
Dónde más aparece «ugat»- brasasרְצָפִיםretsafim
brasa
Piedra caliente o brasa sobre la que se cocía el pan.
Dónde más aparece «retsafim»- y una jarraצַפַּחַתtsapajat
vasija, jarra
Jarra o cantimplora para el agua o el aceite, de forma achatada.
Dónde más aparece «tsapajat»- de aguaמָיִםmayim
agua
El agua: de beber, de ríos o de mares.
Dónde más aparece «mayim»- Comióיֹּאכַלyojal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yojal»- y bebióיֵּשְׁתְּyesht
beber
Beber.
Dónde más aparece «yesht»- y volvióיָּשָׁבyashav
otra vez
Volver a hacer algo.
Dónde más aparece «yashav»- a acostarseיִּשְׁכָּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»
El contexto
5Se acostó y se durmió debajo de una retama; y allí un ángel lo tocaba, y le dijo: «Levántate, come».
6 · Este versículo (arriba)
7El ángel de YHWH volvió por segunda vez, lo tocó y dijo: «Levántate, come, porque el camino es demasiado para ti».