5
Se acostóוַיִּשְׁכַּבy se durmióוַיִּישַׁןdebajoתַּחַתde una retama;רֹתֶם אֶחָדy allíוְהִנֵּה זֶהun ángelמַלְאָךְlo tocaba,נֹגֵעַ בּוֹy le dijo:וַיֹּאמֶר לוֹ«Levántate,קוּםcome».אֱכוֹל
1 Reyes 19:5
Estudiarlo en la app«Se acostó y se durmió debajo de una retama; y allí un ángel lo tocaba, y le dijo: «Levántate, come».»
Elías, hundido, pide morir; un ángel lo hace comer y beber y le da fuerza para seguirTrabajo y descansoElías huye y le pide a Dios que lo deje morir; se siente el único que quedaSoledad
Con el hebreo debajo
1 Reyes 19:5, palabra por palabra
- Se acostóיִּשְׁכַּבyishkav
acostarse
Acostarse a dormir o descansar.
Dónde más aparece «yishkav»- y se durmióיִּישַׁןyishan
dormir
Dormirse, o dormir el sueño de la muerte.
Dónde más aparece «yishan»- de una retamaרֹתֶםrotem
enebro, retama
Retama: arbusto del desierto, de ramas largas y delgadas, que da algo de sombra y cuya raíz servía de leña.
Dónde más aparece «rotem»- de una retamaאֶחָדejad
un
Sirve como «un» o «alguno», para presentar a alguien.
Dónde más aparece «ejad»- un ángelמַלְאָךְmalaj
ángel
Un enviado de Dios, un ser del cielo.
Dónde más aparece «malaj»- lo tocabaנֹגֵעַnogea
tocar
Poner la mano o el dedo sobre algo, a veces para tomarlo o dañarlo.
Dónde más aparece «nogea»- y le dijoיֹּאמֶרyomer
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «yomer»- «Levántateקוּםkum
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «kum»- comeאֱכוֹלejol
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejol»
El contexto
4Y él fue por el desierto un día de camino, y llegó y se sentó debajo de una retama; y pidió para sí la muerte, y dijo: «Basta ya, YHWH. Toma mi vida, porque no soy yo mejor que mis padres».
5 · Este versículo (arriba)
6Miró, y allí, a su cabecera, había una torta cocida sobre brasas y una jarra de agua. Comió y bebió, y volvió a acostarse.