Estudiarlo en la app«Boca a boca hablo con él, claramente y no en enigmas, y él contempla la figura de YHWH. ¿Por qué, pues, no temieron hablar contra mi siervo, contra Moisés?».»
Bocaפֶּהa bocaאֶל פֶּהhabloאֲדַבֶּרcon él,בּוֹclaramenteוּמַרְאֶהy noוְלֹאen enigmas,בְחִידֹתy él contemplaיַבִּיטla figuraוּתְמֻנַתde YHWH.יְהוָה¿Por qué,וּמַדּוּעַpues,מַדּוּעַnoלֹאtemieronיְרֵאתֶםhablarלְדַבֵּרcontra mi siervo,בְּעַבְדִּיcontra Moisés?».בְמֹשֶׁה
boca
La parte de la cara con que se habla, se come y se besa.
Dónde más aparece «pe»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»vista
Lo que se ve; cómo aparece algo ante los ojos.
Dónde más aparece «mare»enigma
Enigma: dicho oscuro que hay que descifrar; adivinanza.
Dónde más aparece «jidot»mirar
Mirar con atención.
Dónde más aparece «yabit»figura, forma
Figura, forma visible de algo.
Dónde más aparece «temunat»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»temer
Sentir miedo ante un peligro o ante alguien más fuerte.
Dónde más aparece «yeretem»siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»Moisés
Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».
Dónde más aparece «moshe»7No así mi siervo Moisés; en toda mi casa él es fiel.
8 · Este versículo (arriba)
9La ira de YHWH se encendió contra ellos, y él se fue.
