Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Números 12:7

«No así mi siervo Moisés; en toda mi casa él es fiel.»

Números 12:7 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

7

Alusión · Hebreos 3:2

Ir a Hebreos 3:2

Ambos textos dicen que Moisés fue fiel en la casa de Dios; Hebreos 3:5 vuelve a usar las palabras de Números 12:7.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • נֶאֱמָןneemanH539πιστὸνpistónG4103«ser firme; creer»
  • מֹשֶׁהmosheH4872ΜωϋσῆςmoysésG3475«Moisés»
  • בֵּיתִbetiH1004οἴκῳoíkoG3624«casa»

Números 12:7, palabra por palabra

mi siervoעַבְדִּavdi

siervo de YHWH

Siervo de YHWH, como Moisés o David.

Dónde más aparece «avdi»
Moisésמֹשֶׁהmoshe

Moisés

Moisés: el hombre a quien Dios llamó para sacar a Israel de Egipto y por medio de quien dio la Ley. Su nombre suena como «sacar».

Dónde más aparece «moshe»
mi casaבֵּיתִbeti

familia

La familia, los de la casa.

Dónde más aparece «beti»
es fielנֶאֱמָןneeman

ser firme

Ser de fiar, estable, que no falla.

Dónde más aparece «neeman»

Nota de traducción

La carta a los Hebreos cita estas palabras: Moisés fue fiel como siervo en la casa de Dios; Cristo, como Hijo sobre ella (Hebreos 3:2-6).

El contexto

6Dijo: «Escuchen, les ruego, mis palabras: Si hay un profeta entre ustedes, yo, YHWH, en visión me doy a conocer a él; en sueño hablo con él.

7 · Este versículo (arriba)

8Boca a boca hablo con él, claramente y no en enigmas, y él contempla la figura de YHWH. ¿Por qué, pues, no temieron hablar contra mi siervo, contra Moisés?».

Leer Números 12 completo

Cómo usarla