Estudiarlo en la app«Pasado mucho tiempo, murió el rey de Egipto. Los hijos de Israel gemían a causa de la servidumbre y clamaron; y su clamor subió hasta Elohim desde su servidumbre.»
Pasado mucho tiempo,וַיְהִי בַיָּמִים הָרַבִּים הָהֵםmurióוַיָּמָתel reyמֶלֶךְde Egipto.מִצְרַיִםLos hijosבְנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלgemíanוַיֵּאָנְחוּa causa de la servidumbreמִן הָעֲבֹדָהy clamaron;וַיִּזְעָקוּy su clamorשַׁוְעָתָםsubióוַתַּעַלhasta Elohimאֶל הָאֱלֹהִיםdesdeמִןsu servidumbre.הָעֲבֹדָה
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»tiempo
Literalmente «los días»: un período, una época o lo que dura la vida de alguien.
Dónde más aparece «yamim»numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «yamat»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «vene»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»gemir
Gemir, suspirar de dolor.
Dónde más aparece «yeanju»servidumbre
Trabajo impuesto por otro, o la dura carga del que lo hace como esclavo.
Dónde más aparece «avoda»clamar
Gritar pidiendo ayuda, sobre todo a YHWH.
Dónde más aparece «yizaku»clamor
Clamor, grito de auxilio.
Dónde más aparece «shavata»subir
Ir de un lugar bajo a otro más alto: subir al monte, a Jerusalén o a una ciudad.
Dónde más aparece «taal»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
22Ella dio a luz un hijo, y él le puso por nombre Gersón, porque dijo: «He sido extranjero residente en una tierra extranjera».
23 · Este versículo (arriba)
24Elohim oyó su gemido, y Elohim se acordó de su pacto con Abraham, con Isaac y con Jacob.
