Estudiarlo en la app«Y Adonai entregó en su mano a Joacim, rey de Judá, y parte de los utensilios de la casa de Elohim; y los llevó a la tierra de Sinar, a la casa de su dios, y los utensilios los llevó a la casa del tesoro de su dios.»
Y Adonaiוַ אֲדֹנָיentregóיִּתֵּןen su manoבְּיָדוֹa Joacim,אֶת יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy parteוּמִקְצָתde los utensiliosכְּלֵיde la casaבֵיתde Elohim;הָאֱלֹהִיםy los llevóוַיְבִיאֵםa la tierraאֶרֶץde Sinar,שִׁנְעָרa la casaבֵּיתde su dios,אֱלֹהָיוy los utensiliosוְאֶת הַכֵּלִיםlos llevóהֵבִיאa la casaבֵּיתdel tesoroאוֹצַרde su dios.אֱלֹהָיו
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yiten»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»algunos
Parte, algunos de un grupo.
Dónde más aparece «ketsat»utensilio
Algo que se usa: cacharros, joyas, cosas de viaje.
Dónde más aparece «kele»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»Sinar
Sinar: el nombre hebreo de la llanura de Babilonia, al sur de Mesopotamia.
Dónde más aparece «shinar»tesoro
Cosas de valor guardadas.
Dónde más aparece «otsar»«Su dios»: el dios de Nabucodonosor; la palabra hebrea es la misma, elohim.
1En el año tercero del reinado de Joacim, rey de Judá, vino Nabucodonosor, rey de Babilonia, a Jerusalén, y la sitió.
2 · Este versículo (arriba)
3Y dijo el rey a Aspenaz, jefe de sus oficiales, que trajera de los hijos de Israel, de la descendencia real y de los nobles,
