«Y estosוְאֵלֶּהson los nombresשְׁמוֹתde las tribus:הַשְּׁבָטִיםdesde el extremoמִקְצֵהdel norte,צָפוֹנָהjunto al caminoאֶל יַד דֶּרֶךְde Hetlón,חֶתְלֹןa la entradaלְבוֹאde Hamat,חֲמָתHazar-enán,חֲצַר עֵינָןel límiteגְּבוּלde Damasco,דַּמֶּשֶׂקal norte,צָפוֹנָהjunto a Hamat;אֶל יַד חֲמָתy seránוְהָיוּsuyosלוֹel ladoפְאַתdel orienteקָדִיםydel mar:הַיָּםDan,דָּןuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Dan,דָּןdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִיםhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהAser,אָשֵׁרuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Aser,אָשֵׁרdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoוְעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהNeftalí,נַפְתָּלִיuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Neftalí,נַפְתָּלִיdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִמָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהManasés,מְנַשֶּׁהuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Manasés,מְנַשֶּׁהdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִמָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהEfraín,אֶפְרַיִםuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Efraín,אֶפְרַיִםdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִיםhasta el ladoוְעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהRubén,רְאוּבֵןuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Rubén,רְאוּבֵןdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִיםhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהJudá,יְהוּדָהuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Judá,יְהוּדָהdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִיםhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar,יָמָּהestaráתִּהְיֶהla contribuciónהַתְּרוּמָהqueאֲשֶׁרapartarán:תָּרִימוּveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde ancho,רֹחַבy de largoוְאֹרֶךְcomo unaכְּאַחַדde las partes,הַחֲלָקִיםdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar;יָמָּהy el santuarioוְ הַמִּקְדָּשׁestaráהָיָהen medio de ella.בְּתוֹכוֹ
La contribuciónהַתְּרוּמָהqueאֲשֶׁרapartaránתָּרִימוּpara YHWH:לַיהוָהel largo,אֹרֶךְveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil,אֶלֶףy el ancho,וְרֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil.אֲלָפִים
Y para estosוּלְאֵלֶּהseráתִּהְיֶהla contribuciónתְרוּמַתsanta:הַקֹּדֶשׁpara los sacerdotes,לַכֹּהֲנִיםal norte,צָפוֹנָהveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil;אֶלֶףy hacia el mar,וְיָמָּהde ancho,רֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil;אֲלָפִיםy hacia el oriente,וְקָדִימָהde ancho,רֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil;אֲלָפִיםy hacia el sur,וְנֶגְבָּהde largo,אֹרֶךְveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil;אָלֶףy el santuarioוְ מִקְדַּשׁde YHWHיְהוָהestaráהָיָהen medio de ella.בְּתוֹכוֹ
Para los sacerdotesלַכֹּהֲנִיםconsagradosהַמְקֻדָּשׁde los hijosמִבְּנֵיde Sadoc,צָדוֹקqueאֲשֶׁרguardaronשָׁמְרוּmi encargo,מִשְׁמַרְתִּיqueאֲשֶׁרnoלֹאse extraviaronתָעוּcuando se extraviaronבִּתְעוֹתlos hijosבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלcomoכַּאֲשֶׁרse extraviaronתָּעוּlos levitas,הַלְוִיִּם
seráוְהָיְתָהpara ellosלָהֶםuna porción apartadaתְּרוּמִיָּהde la contribuciónמִתְּרוּמַתde la tierra,הָאָרֶץsantísima,קֹדֶשׁ קָדָשִׁיםjunto al límiteאֶל גְּבוּלde los levitas.הַלְוִיִּם
Y los levitas,וְהַלְוִיִּםen correspondencia conלְעֻמַּתel límiteגְּבוּלde los sacerdotes,הַכֹּהֲנִיםveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde largoאֹרֶךְy diezוְ עֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםde ancho;רֹחַבtodoכָּלel largo,אֹרֶךְveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil,אֶלֶףy el ancho,וְרֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil.אֲלָפִים
Y noוְלֹאvenderánיִמְכְּרוּde ello,מִמֶּנּוּniוְלֹאlo cambiarán,יָמֵרni traspasaránוְלֹא יַעֲבִירlo primeroרֵאשִׁיתde la tierra,הָאָרֶץporqueכִּיes santoקֹדֶשׁpara YHWH.לַיהוָה
Y los cincoוַחֲמֵשֶׁתmilאֲלָפִיםque quedanהַנּוֹתָרde ancho,בָּרֹחַבdelanteעַל פְּנֵיde los veinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil,אֶלֶףcomúnחֹלseránהוּאpara la ciudad,לָעִירpara habitaciónלְמוֹשָׁבy para campo de pastos;וּלְמִגְרָשׁy la ciudadוְ הָעִירestará en medio de ello.הָיְתָה בְּתוֹכוֹ
Y estas seránוְאֵלֶּהsus medidas:מִדּוֹתֶיel ladoהָ פְּאַתdel norte,צָפוֹןcuatro milאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientos;חֲמֵשׁ מֵאוֹת וְy el ladoוּפְאַתdel sur,נֶגֶבcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientos;חֲמֵשׁ מֵאוֹתy del ladoוּמִפְּאַתdel oriente,קָדִיםcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientos;חֲמֵשׁ מֵאוֹתy el ladoוּפְאַתdel mar,יָמָּהcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientos.חֲמֵשׁ מֵאוֹת
Y el campo de pastosוְ מִגְרָשׁde la ciudadלָעִירserá:הָיָהal norte,צָפוֹנָהdoscientosוּמָאתַיִםcincuenta;חֲמִשִּׁיםy al sur,וְנֶגְבָּהdoscientosוּמָאתָיִםcincuenta;חֲמִשִּׁיםy al oriente,וְקָדִימָהdoscientosוּמָאתַיִםcincuenta;חֲמִשִּׁיםy al mar,וְיָמָּהdoscientosוּמָאתָיִםcincuenta.חֲמִשִּׁים
Y lo que quedaוְהַנּוֹתָרen el largo,בָּאֹרֶךְen correspondencia conלְעֻמַּתla contribuciónתְּרוּמַתsanta,הַקֹּדֶשׁdiezעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםal orienteקָדִימָהy diezוַעֲשֶׂרֶתmilאֲלָפִיםal mar,יָמָּהestaráוְהָיָהen correspondencia conלְעֻמַּתla contribuciónתְּרוּמַתsanta;הַקֹּדֶשׁy su productoוְseráהָיְתָה תְבוּאָתוֹpara panלְלֶחֶםde los que trabajanלְעֹבְדֵיla ciudad.הָעִיר
Y los que trabajanוְהָעֹבֵדla ciudad,הָעִירde todasמִכֹּלlas tribusשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלla trabajarán.יַעַבְדוּהוּ
Todaכָּלla contribución,הַתְּרוּמָהveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףpor veinticincoבַּחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil;אָלֶףcuadradaרְבִיעִיתapartaránתָּרִימוּla contribuciónאֶת תְּרוּמַתsanta,הַקֹּדֶשׁcon la posesiónאֶל אֲחֻזַּתde la ciudad.הָעִיר
Y lo que quedaוְהַנּוֹתָרserá para el jefe,לַנָּשִׂיאde un ladoמִזֶּהy del otroוּמִזֶּהde la contribuciónלִתְרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy de la posesiónוְלַאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירdelanteאֶל פְּנֵיde los veinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde la contribuciónתְּרוּמָהhasta el límiteעַד גְּבוּלdel oriente,קָדִימָהy hacia el mar,וְיָמָּהdelanteעַל פְּנֵיde los veinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףhasta el límiteעַל גְּבוּלdel mar,יָמָּהen correspondencia conלְעֻמַּתlas partes,חֲלָקִיםpara el jefe;לַנָּשִׂיאy la contribuciónוְ תְּרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy el santuarioוּמִקְדַּשׁde la casa estarán en medio de ella.הָיְתָה הַבַּיִת בְּתוֹכוֹ
Y desde la posesiónוּמֵאֲחֻזַּתde los levitasהַלְוִיִּםy desde la posesiónוּמֵאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירen medioבְּתוֹךְde lo queאֲשֶׁרes del jefe,לַנָּשִׂיא יִהְיֶהentreבֵּיןel límiteגְּבוּלde Judáיְהוּדָהy el límiteוּבֵין גְּבוּלde Benjamín,בִּנְיָמִןseráיִהְיֶהpara el jefe.לַנָּשִׂיא
Y el restoוְיֶתֶרde las tribus:הַשְּׁבָטִיםdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהBenjamín,בִּנְיָמִןuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Benjamín,בִּנְיָמִןdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהSimeón,שִׁמְעוֹןuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Simeón,שִׁמְעוֹןdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהIsacar,יִשָׂשכָרuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Isacar,יִשָׂשכָרdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהZabulón,זְבוּלֻןuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Zabulón,זְבוּלֻןdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִמָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar:יָמָּהGad,גָּדuna.אֶחָד
Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Gad,גָּדal ladoאֶל פְּאַתdel sur,נֶגֶבhacia el sur,תֵּימָנָהseráוְהָיָהel límiteגְבוּלdesde Tamarמִתָּמָרhasta las aguasמֵיde Meribáמְרִיבַתde Cades,קָדֵשׁhacia el torrente,נַחֲלָהhasta el marעַל הַיָּםgrande.הַגָּדוֹל
Esta esזֹאתla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרrepartirán por suertesתַּפִּילוּen heredadמִנַּחֲלָהa las tribusלְשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy estas sonוְאֵלֶּהsus porciones,מַחְלְקוֹתָםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Y estas sonוְאֵלֶּהlas salidasתּוֹצְאֹתde la ciudad:הָעִירdel ladoמִפְּאַתdel norte,צָפוֹןcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientosחֲמֵשׁ מֵאוֹתde medida.מִדָּה
Y las puertasוְשַׁעֲרֵיde la ciudadהָעִירsegún los nombresעַל שְׁמוֹתde las tribusשִׁבְטֵיde Israel:יִשְׂרָאֵלtresשְׁלוֹשָׁהpuertasשְׁעָרִיםal norte:צָפוֹנָהla puertaשַׁעַרde Rubén,רְאוּבֵןuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Judá,יְהוּדָהuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Leví,לֵוִיuna.אֶחָד
Y al ladoוְאֶל פְּאַתdel oriente,קָדִימָהcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientos,חֲמֵשׁ מֵאוֹתy tresוּ שְׁלֹשָׁהpuertas:שְׁעָרִיםla puertaוְשַׁעַרde José,יוֹסֵףuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Benjamín,בִּנְיָמִןuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Dan,דָּןuna.אֶחָד
Y el ladoוּפְאַתdel sur,נֶגְבָּהcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientosחֲמֵשׁ מֵאוֹתde medida,מִדָּהy tresוּ שְׁלֹשָׁהpuertas:שְׁעָרִיםla puertaשַׁעַרde Simeón,שִׁמְעוֹןuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Isacar,יִשָּׂשכָרuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Zabulón,זְבוּלֻןuna.אֶחָד
El ladoפְּאַתdel mar,יָמָּהcuatro milוְאַרְבַּעַת אֲלָפִיםquinientos;חֲמֵשׁ מֵאוֹתsus puertas,שַׁעֲרֵיהֶםtres:שְׁלֹשָׁהla puertaשַׁעַרde Gad,גָּדuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Aser,אָשֵׁרuna;אֶחָדla puertaשַׁעַרde Neftalí,נַפְתָּלִיuna.אֶחָד
Alrededor,סָבִיבdieciochoשְׁמֹנָה עָשָׂרmil.אָלֶףY el nombreוְשֵׁםde la ciudadהָעִירdesde ese día:מִיּוֹםYHWHיְהוָהestá allí».שָׁמָּה