Y junto al límiteוְעַל גְּבוּלde Judá,יְהוּדָהdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִיםhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar,יָמָּהestaráתִּהְיֶהla contribuciónהַתְּרוּמָהqueאֲשֶׁרapartarán:תָּרִימוּveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde ancho,רֹחַבy de largoוְאֹרֶךְcomo unaכְּאַחַדde las partes,הַחֲלָקִיםdesde el ladoמִפְּאַתdel orienteקָדִימָהhasta el ladoעַד פְּאַתdel mar;יָמָּהy el santuarioוְ הַמִּקְדָּשׁestaráהָיָהen medio de ella.בְּתוֹכוֹ
Ezequiel 48:8
Estudiarlo en la app«Y junto al límite de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, estará la contribución que apartarán: veinticinco mil de ancho, y de largo como una de las partes, desde el lado del oriente hasta el lado del mar; y el santuario estará en medio de ella.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 48:8, palabra por palabra
- Y junto al límiteגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- desde el ladoפְּאַתpeat
lado
Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.
Dónde más aparece «peat»- del orienteקָדִיםkadim
oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadim»- del marיָמָּyama
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yama»- estaráתִּהְיֶהtihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»- la contribuciónתְּרוּמָהteruma
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»- apartaránתָּרִימוּtarimu
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «tarimu»- veinticincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- veinticincoעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- de anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- y de largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- como unaאַחַדajad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ajad»- de las partesחֲלָקִיםjalakim
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jalakim»- y el santuarioמִּקְדָּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- en medio de ellaתוֹכtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
7Y junto al límite de Rubén, desde el lado del oriente hasta el lado del mar: Judá, una.
8 · Este versículo (arriba)
9La contribución que apartarán para YHWH: el largo, veinticinco mil, y el ancho, diez mil.