9
La contribuciónהַתְּרוּמָהqueאֲשֶׁרapartaránתָּרִימוּpara YHWH:לַיהוָהel largo,אֹרֶךְveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil,אֶלֶףy el ancho,וְרֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil.אֲלָפִים
Ezequiel 48:9
Estudiarlo en la app«La contribución que apartarán para YHWH: el largo, veinticinco mil, y el ancho, diez mil.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 48:9, palabra por palabra
- La contribuciónתְּרוּמָהteruma
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «teruma»- apartaránתָּרִימוּtarimu
apartar
Apartar y levantar una parte, la contribución para el santuario o para Dios.
Dónde más aparece «tarimu»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- el largoאֹרֶךְorej
longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»- veinticincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- veinticincoעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- y el anchoרֹחַבrojav
anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»- diezעֲשֶׂרֶתaseret
diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»
El contexto
8Y junto al límite de Judá, desde el lado del oriente hasta el lado del mar, estará la contribución que apartarán: veinticinco mil de ancho, y de largo como una de las partes, desde el lado del oriente hasta el lado del mar; y el santuario estará en medio de ella.
9 · Este versículo (arriba)
10Y para estos será la contribución santa: para los sacerdotes, al norte, veinticinco mil; y hacia el mar, de ancho, diez mil; y hacia el oriente, de ancho, diez mil; y hacia el sur, de largo, veinticinco mil; y el santuario de YHWH estará en medio de ella.