Estudiarlo en la app«Y para estos será la contribución santa: para los sacerdotes, al norte, veinticinco mil; y hacia el mar, de ancho, diez mil; y hacia el oriente, de ancho, diez mil; y hacia el sur, de largo, veinticinco mil; y el santuario de YHWH estará en medio de ella.»
Y para estosוּלְאֵלֶּהseráתִּהְיֶהla contribuciónתְרוּמַתsanta:הַקֹּדֶשׁpara los sacerdotes,לַכֹּהֲנִיםal norte,צָפוֹנָהveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil;אֶלֶףy hacia el mar,וְיָמָּהde ancho,רֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil;אֲלָפִיםy hacia el oriente,וְקָדִימָהde ancho,רֹחַבdiezעֲשֶׂרֶתmil;אֲלָפִיםy hacia el sur,וְנֶגְבָּהde largo,אֹרֶךְveinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmil;אָלֶףy el santuarioוְ מִקְדַּשׁde YHWHיְהוָהestaráהָיָהen medio de ella.בְּתוֹכוֹ
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tihye»contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohanim»norte
Norte.
Dónde más aparece «tsafona»cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yama»anchura
Ancho, anchura.
Dónde más aparece «rojav»diez
Diez.
Dónde más aparece «aseret»oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadima»sur
Uno de los cuatro lados de la tierra: el lado del mediodía.
Dónde más aparece «negba»longitud
Lo largo: «a lo largo y a lo ancho».
Dónde más aparece «orej»santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»9La contribución que apartarán para YHWH: el largo, veinticinco mil, y el ancho, diez mil.
10 · Este versículo (arriba)
11Para los sacerdotes consagrados de los hijos de Sadoc, que guardaron mi encargo, que no se extraviaron cuando se extraviaron los hijos de Israel, como se extraviaron los levitas,
