Y lo que quedaוְהַנּוֹתָרserá para el jefe,לַנָּשִׂיאde un ladoמִזֶּהy del otroוּמִזֶּהde la contribuciónלִתְרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy de la posesiónוְלַאֲחֻזַּתde la ciudad,הָעִירdelanteאֶל פְּנֵיde los veinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףde la contribuciónתְּרוּמָהhasta el límiteעַד גְּבוּלdel oriente,קָדִימָהy hacia el mar,וְיָמָּהdelanteעַל פְּנֵיde los veinticincoחֲמִשָּׁה וְעֶשְׂרִיםmilאֶלֶףhasta el límiteעַל גְּבוּלdel mar,יָמָּהen correspondencia conלְעֻמַּתlas partes,חֲלָקִיםpara el jefe;לַנָּשִׂיאy la contribuciónוְ תְּרוּמַתsantaהַקֹּדֶשׁy el santuarioוּמִקְדַּשׁde la casa estarán en medio de ella.הָיְתָה הַבַּיִת בְּתוֹכוֹ
Ezequiel 48:21
Estudiarlo en la app«Y lo que queda será para el jefe, de un lado y del otro de la contribución santa y de la posesión de la ciudad, delante de los veinticinco mil de la contribución hasta el límite del oriente, y hacia el mar, delante de los veinticinco mil hasta el límite del mar, en correspondencia con las partes, para el jefe; y la contribución santa y el santuario de la casa estarán en medio de ella.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 48:21, palabra por palabra
- Y lo que quedaנּוֹתָרnotar
quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notar»- será para el jefeנָּשִׂיאnasi
jefe
Literalmente «el elevado»: el que dirige una tribu o un clan.
Dónde más aparece «nasi»- de la contribuciónתְרוּמַתterumat
contribución
Contribución: lo que se aparta de los bienes propios para darlo a Dios.
Dónde más aparece «terumat»- santaקֹּדֶשׁkodesh
cosa santa
Algo apartado para Dios: un día, una ofrenda.
Dónde más aparece «kodesh»- y de la posesiónאֲחֻזַּתajuzat
posesión, propiedad
Posesión: tierra que alguien tiene como propia.
Dónde más aparece «ajuzat»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- delanteפְּנֵיpene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «pene»- de los veinticincoחֲמִשָּׁהjamisha
cinco
Cinco.
Dónde más aparece «jamisha»- de los veinticincoעֶשְׂרִיםesrim
veinte
Veinte.
Dónde más aparece «esrim»- milאֶלֶףelef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»- hasta el límiteגְּבוּלgevul
frontera
El límite de una tierra.
Dónde más aparece «gevul»- del orienteקָדִימָkadima
oriente
La dirección por donde sale el sol.
Dónde más aparece «kadima»- y hacia el marיָמָּyama
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yama»- en correspondencia conעֻמַּתumat
junto a
Junto a, a la altura de.
Dónde más aparece «umat»- las partesחֲלָקִיםjalakim
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jalakim»- y el santuarioמִקְדַּשׁmikdash
santuario
Santuario: lugar apartado para Dios.
Dónde más aparece «mikdash»- de la casa estarán en medio de ellaהָיְתָהhayta
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayta»- de la casa estarán en medio de ellaבַּיִתbayit
templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bayit»- de la casa estarán en medio de ellaתוֹכtoj
medio
El punto central de algo, o la compañía de varios: en medio de ellos.
Dónde más aparece «toj»
El contexto
20Toda la contribución, veinticinco mil por veinticinco mil; cuadrada apartarán la contribución santa, con la posesión de la ciudad.
21 · Este versículo (arriba)
22Y desde la posesión de los levitas y desde la posesión de la ciudad, en medio de lo que es del jefe, entre el límite de Judá y el límite de Benjamín, será para el jefe.