Ezequiel 48:1

««Y estos son los nombres de las tribus: desde el extremo del norte, junto al camino de Hetlón, a la entrada de Hamat, Hazar-enán, el límite de Damasco, al norte, junto a Hamat; y serán suyos el lado del oriente y del mar: Dan, una.»

Ezequiel 48:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

Ezequiel 48:1, palabra por palabra

son los nombresשְׁמוֹתshemot

nombre

La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.

Dónde más aparece «shemot»
de las tribusשְּׁבָטִיםshevatim

tribu

Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.

Dónde más aparece «shevatim»
desde el extremoקְצֵהketse

extremo

El lugar donde algo termina: su borde o su último punto.

Dónde más aparece «ketse»
del norteצָפוֹנָtsafona

norte

Norte.

Dónde más aparece «tsafona»
junto al caminoיַדyad

junto a

Literalmente «la mano»: el costado o la orilla de algo.

Dónde más aparece «yad»
junto al caminoדֶּרֶךְderej

camino

La senda o la vía por donde se va de un lugar a otro.

Dónde más aparece «derej»
de Hetlónחֶתְלֹןjetlon

Hetlón

«Hetlón»: lugar en la frontera norte.

Dónde más aparece «jetlon»
a la entradaלְבוֹאlevo

entrar

Entrar en un lugar.

Dónde más aparece «levo»
de Hamatחֲמָתjamat

Hamat

Hamat: ciudad y región de Siria, al norte de la tierra prometida. «La entrada de Hamat» marca el límite norte.

Dónde más aparece «jamat»
Hazar-enánחֲצַרjatsar

Hazar-enán

Hazar-enán: lugar de la frontera norte de Canaán. El nombre significa «aldea de manantiales».

Dónde más aparece «jatsar»
el límiteגְּבוּלgevul

frontera

El límite de una tierra.

Dónde más aparece «gevul»
de Damascoדַּמֶּשֶׂקdamesek

Damasco

Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»
y seránהָיוּhayu

ser

Ser o estar: «seré su Elohim».

Dónde más aparece «hayu»
el ladoפְאַתfeat

lado

Cada uno de los costados de algo, que se nombra por su dirección, como el lado del norte.

Dónde más aparece «feat»
del orienteקָדִיםkadim

oriente

La dirección por donde sale el sol.

Dónde más aparece «kadim»
del marיָּםyam

mar

El mar, o un lago grande.

Dónde más aparece «yam»
unaאֶחָדejad

uno

El número uno; uno solo y no más.

Dónde más aparece «ejad»

Nota de traducción

«Una»: una porción.

Lugares de este versículo

DamascoDan
Ubicación aproximada. Un «?» indica que no se sabe con seguridad dónde estaba.
  • 1Damasco

    Hoy: Damasco, capital de Siria

    Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.

    David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).

    Génesis 14:152 Samuel 8:6Isaías 7:8Hechos 9:3

  • 2Dan

    Hoy: Tel Dan, reserva natural, norte de Israel

    Ciudad en el extremo norte de Israel, al pie del monte Hermón.

    La tribu de Dan conquistó la ciudad y le puso su nombre (Jue 18:29). Jeroboam puso allí un becerro de oro (1 R 12:29).

    Jueces 18:29Génesis 14:141 Reyes 12:29Jueces 20:1

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2Y junto al límite de Dan, desde el lado del oriente hasta el lado del mar: Aser, una.

Leer Ezequiel 48 completo

Cómo usarla