35
Alrededor,סָבִיבdieciochoשְׁמֹנָה עָשָׂרmil.אָלֶףY el nombreוְשֵׁםde la ciudadהָעִירdesde ese día:מִיּוֹםYHWHיְהוָהestá allí».שָׁמָּה
Ezequiel 48:35
Estudiarlo en la app«Alrededor, dieciocho mil. Y el nombre de la ciudad desde ese día: YHWH está allí».»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 48:35, palabra por palabra
- Alrededorסָבִיבsaviv
alrededor
En círculo o por todos los lados de algo: el campamento, la ciudad, el altar.
Dónde más aparece «saviv»- dieciochoשְׁמֹנָהshemona
ocho
Ocho.
Dónde más aparece «shemona»- dieciochoעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»- Y el nombreשֵׁםshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- desde ese díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»
Nota de traducción
En hebreo: YHWH Shammá. Ver Apocalipsis 21:2-3, 22:3.
El contexto
34El lado del mar, cuatro mil quinientos; sus puertas, tres: la puerta de Gad, una; la puerta de Aser, una; la puerta de Neftalí, una.
35 · Este versículo (arriba)