29
Esta esזֹאתla tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרrepartirán por suertesתַּפִּילוּen heredadמִנַּחֲלָהa las tribusלְשִׁבְטֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלy estas sonוְאֵלֶּהsus porciones,מַחְלְקוֹתָםdeclaraנְאֻםAdonaiאֲדֹנָיYHWH.יְהוִה
Ezequiel 48:29
Estudiarlo en la app«Esta es la tierra que repartirán por suertes en heredad a las tribus de Israel, y estas son sus porciones, declara Adonai YHWH.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 48:29, palabra por palabra
- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- repartirán por suertesתַּפִּילוּtapilu
echar suertes
Hacer caer; echar suertes.
Dónde más aparece «tapilu»- en heredadנַּחֲלָהnajala
herencia
La tierra o los bienes que pasan de padres a hijos.
Dónde más aparece «najala»- a las tribusשִׁבְטֵיshivte
tribu
Literalmente «la vara»: cada una de las doce familias grandes de Israel.
Dónde más aparece «shivte»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- sus porcionesמַחְלְקוֹתָmajlkota
división
División: cada una de las partes en que se reparte un grupo.
Dónde más aparece «majlkota»- declaraנְאֻםneum
declaración
Palabras solemnes que Dios mismo pronuncia: «oráculo de YHWH».
Dónde más aparece «neum»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- YHWHיְהוִהyehvi
YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»
El contexto
28Y junto al límite de Gad, al lado del sur, hacia el sur, será el límite desde Tamar hasta las aguas de Meribá de Cades, hacia el torrente, hasta el mar grande.
29 · Este versículo (arriba)
30Y estas son las salidas de la ciudad: del lado del norte, cuatro mil quinientos de medida.