3
Y dijoוַיֹּאמֶרel reyהַמֶּלֶךְa Aspenaz,לְאַשְׁפְּנַזjefeרַבde sus oficiales,סָרִיסָיוque trajeraלְהָבִיאde los hijosמִבְּנֵיde Israel,יִשְׂרָאֵלde la descendenciaוּמִזֶּרַעrealהַמְּלוּכָהy de los nobles,וּמִן הַפַּרְתְּמִים
Daniel 1:3
Estudiarlo en la app«Y dijo el rey a Aspenaz, jefe de sus oficiales, que trajera de los hijos de Israel, de la descendencia real y de los nobles,»
Con el hebreo debajo
Daniel 1:3, palabra por palabra
- Y dijoיֹּאמֶרyomer
ordenar
Dar una orden a alguien con autoridad, para que se haga.
Dónde más aparece «yomer»- el reyמֶּלֶךְmelej
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»- a Aspenazאַשְׁפְּנַזashpnaz
Aspenaz
«Aspenaz»: jefe de los oficiales de Nabucodonosor.
Dónde más aparece «ashpnaz»- jefeרַבrav
jefe
Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.
Dónde más aparece «rav»- de sus oficialesסָרִיסָיsarisay
oficial, eunuco
Oficial de la corte. La palabra también puede significar eunuco.
Dónde más aparece «sarisay»- que trajeraהָבִיאhavi
traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «havi»- de los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- de la descendenciaזֶּרַעzera
descendencia
Los hijos, nietos y todo el linaje que viene de alguien.
Dónde más aparece «zera»- realמְּלוּכָהmeluja
reino
Reino, realeza: el poder y el cargo del rey.
Dónde más aparece «meluja»- y de los noblesפַּרְתְּמִיםpartmim
noble
Noble: persona principal de la corte (palabra de origen persa).
Dónde más aparece «partmim»
El contexto
2Y Adonai entregó en su mano a Joacim, rey de Judá, y parte de los utensilios de la casa de Elohim; y los llevó a la tierra de Sinar, a la casa de su dios, y los utensilios los llevó a la casa del tesoro de su dios.
3 · Este versículo (arriba)
4muchachos en quienes no hubiera ningún defecto, y de buen aspecto, y entendidos en toda sabiduría, y conocedores de conocimiento, y que comprendieran el saber, y que tuvieran fuerza para estar de pie en el palacio del rey, y para enseñarles la escritura y la lengua de los caldeos.