Estudiarlo en la app«Asa tomó toda la plata y el oro que quedaban en los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey, y los dio en mano de sus siervos; y el rey Asa los envió a Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo:»
Asaאָסָאtomóוַיִּקַּחtodaאֶת כָּלla plataהַכֶּסֶףy el oroוְהַזָּהָבque quedabanהַנּוֹתָרִיםen los tesorosבְּאוֹצְרוֹתde la casaבֵּיתde YHWHיְהוָהy los tesorosוְאֶת אוֹצְרוֹתde la casaבֵּיתdel rey,הַמֶּלֶךְy los dioוַיִּתְּנֵםen manoבְּיַדde sus siervos;עֲבָדָיוy el reyוַ הַמֶּלֶךְAsaאָסָאlos envióיִּשְׁלָחֵםa Ben-adad,אֶל בֶּן הֲדַדhijoבֶּןde Tabrimón,טַבְרִמֹּןhijoבֶּןde Hezión,חֶזְיוֹןreyמֶלֶךְde Aram,אֲרָםque habitabaהַיֹּשֵׁבen Damasco,בְּדַמֶּשֶׂקdiciendo:לֵאמֹר
Asa
Asa. Nombre propio de sentido incierto (el léxico no lo explica). Es el rey de Judá, hijo de Abiam, que reinó cuarenta y un años e hizo lo recto a los ojos de YHWH (1 Reyes 15:9-24); también se llama así un levita (1 Crónicas 9:16).
Dónde más aparece «asa»tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»oro
Oro.
Dónde más aparece «zahav»quedar
Permanecer una parte cuando lo demás se ha ido o se ha usado.
Dónde más aparece «notarim»depósito
El lugar donde se guarda lo valioso.
Dónde más aparece «otsrot»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «bet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «yitne»poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»siervo
Alguien que trabaja para otro, u oficial del rey.
Dónde más aparece «avaday»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «yishlaje»Ben-adad
Ben-adad. Nombre que significa «hijo de Hadad» (Hadad era el dios de la tormenta de los arameos). Lo llevan varios reyes de Aram que reinaron en Damasco; en 1 Reyes 15 es el que hizo pacto con Asa.
Dónde más aparece «ben»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»Tabrimón
Tabrimón. Nombre arameo que significa «Rimón es bueno» (Rimón era un dios de Aram). Es el padre de Ben-adad, rey de Aram (1 Reyes 15:18).
Dónde más aparece «tavrimon»Hezión
Hezión. Nombre propio que significa «visión». Es el abuelo de Ben-adad, rey de Aram (1 Reyes 15:18).
Dónde más aparece «jezyon»Aram, arameo
Aram: hijo de Sem; también el país de los arameos (Siria).
Dónde más aparece «aram»habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»Damasco
Ver en el mapaDónde más aparece «damesek»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Asa y Baasa
1 Reyes 15:16-22
16Hubo guerra entre Asa y Baasa, rey de Israel, todos sus días. 17Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y construyó Ramá, para no dejar a nadie salir ni entrar a Asa, rey de Judá. 18Asa tomó toda la plata y el oro que quedaban en los tesoros de la casa de YHWH y los tesoros de la casa del rey, y los dio en mano de sus siervos; y el rey Asa los envió a Ben-adad, hijo de Tabrimón, hijo de Hezión, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo: 19«Haya pacto entre tú y yo, como entre mi padre y tu padre. Mira, te he enviado un soborno de plata y oro; ve, quebranta tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se retire de mí». 20Ben-adad escuchó al rey Asa y envió a los jefes de las tropas que tenía contra las ciudades de Israel, y golpeó Ijón, Dan, Abel-bet-maaca y toda Cinerot, con toda la tierra de Neftalí. 21Y sucedió que, cuando Baasa lo oyó, dejó de construir Ramá y habitó en Tirsa. 22El rey Asa convocó a todo Judá, sin que nadie quedara exento; y se llevaron las piedras de Ramá y su madera, con que Baasa había construido, y el rey Asa construyó con ellas Gueba de Benjamín y Mizpa.
1En el año treinta y seis del reinado de Asa subió Baasa, rey de Israel, contra Judá y construyó Ramá, para no dejar a nadie salir ni entrar a Asa, rey de Judá. 2Asa sacó plata y oro de los tesoros de la casa de YHWH y de la casa del rey, y envió a Ben-adad, rey de Aram, que habitaba en Damasco, diciendo: 3«Haya pacto entre tú y yo, como entre mi padre y tu padre. Mira, te he enviado plata y oro; ve, quebranta tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se retire de mí». 4Ben-adad escuchó al rey Asa y envió a los jefes de las tropas que tenía contra las ciudades de Israel, y golpearon Ijón, Dan, Abel-maim y todos los almacenes de las ciudades de Neftalí. 5Y sucedió que, cuando Baasa lo oyó, dejó de construir Ramá e hizo cesar su obra. 6Asa el rey tomó a todo Judá, y se llevaron las piedras de Ramá y su madera, con que Baasa había construido, y construyó con ellas Gueba y Mizpa.
Damasco
Hoy: Damasco, capital de Siria
Ciudad en el sur de Siria, unos 220 km al noreste de Jerusalén; hoy es la capital de Siria.
David la puso bajo su dominio (2 S 8:6). Camino a Damasco, Jesús se le apareció a Saulo, que iba a perseguir a los creyentes (Hch 9:3-5).
17Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y construyó Ramá, para no dejar a nadie salir ni entrar a Asa, rey de Judá.
18 · Este versículo (arriba)
19«Haya pacto entre tú y yo, como entre mi padre y tu padre. Mira, te he enviado un soborno de plata y oro; ve, quebranta tu pacto con Baasa, rey de Israel, para que se retire de mí».
